Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Liese er besat. Siden i morges er der noget, der har plaget ham.
German[de]
Ich weiß sehr wohl, daß dies eine fixe Idee von Herrn Liese ist. Schon seit heute morgen stört ihn dieses Parlament ganz ersichtlich.
Greek[el]
Γνωρίζω πολύ καλά πως ο κ. Liese είναι μανιακός. Προφανώς, από σήμερα το πρωί τον τάραξε αυτή η Βουλή.
English[en]
I am well aware that Mr Liese is obsessed - ever since this morning he has been visibly perturbed by events in this House.
Spanish[es]
Sé muy bien que el Sr. Liese está obsesionado. Visiblemente, desde esta mañana está muy perturbado por este Parlamento.
French[fr]
Je sais bien que M. Liese est obsédé. Visiblement, depuis ce matin, il est très perturbé par ce Parlement.
Italian[it]
Liese è arrabbiato. E' da stamane che è chiaramente disturbato da questo Parlamento.
Dutch[nl]
Sedert vanochtend is hij zichtbaar verstoord door wat hier in het Parlement gebeurt. Het onderwerp van het verslag van de heer Kouchner is evenwel belangrijk.
Portuguese[pt]
Bem sei que o senhor deputado Liese está obcecado. Desde esta manhã que se mostra visivelmente perturbado com o Parlamento.