Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الرغبة في فرض التغيير الذي يمس عن عمد بما تعتبره هذه المجتمعات أمورا مقدسة، باستخدام الازدراء أو الدعاية الكاذبة أو الأساليب النمطية ذات الطابع التمييزي، هي طريقة تتنافى مع فعالية مكافحة الممارسات الضارة.
English[en]
Attempting to impose changes by deliberately undermining what societies hold most sacred, through denigration, false propaganda or discriminatory stereotypes, is counterproductive to effective action to combat injurious practices.
Spanish[es]
El hecho de imponer cambios, atentando deliberadamente contra lo que esas sociedades consideran más sagrado, recurriendo a la denigración, la propaganda falsa o a estereotipos discriminatorios, es contraproducente para una lucha eficaz contra las prácticas nocivas.
French[fr]
Vouloir imposer des changements en portant délibérément atteinte à ce que ces sociétés considèrent comme étant le plus sacré, en utilisant le dénigrement, les propagandes mensongères ou les stéréotypes à caractère discriminatoire, va à l’encontre d’une lutte efficace contre les pratiques pernicieuses.
Russian[ru]
Желание навязать изменения, умышленно посягая на то, что эти общества считают самым святым, и прибегая к уничижению, лживой пропаганде и дискриминационным стереотипам, шло бы вразрез с эффективной борьбой против пагубной практики.
Chinese[zh]
采取诋毁、误导宣传或者歧视性的陈词滥调等手段,故意破坏社会视为最神圣的东西,企图以此强行改变,不利于采取有效行动制止伤害性习俗。