Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НЦБ посочват в пояснителните бележки всички известни им пропуски в обхвата на котираните акции.
Czech[cs]
Národní centrální banky musí uvést v národních vysvětlivkách veškeré známé mezery v pokrytí kótovaných akcií.
Danish[da]
For de børsnoterede aktier angiver de nationale centralbanker i de nationale forklarende noter de områder, hvor man ved, at dækningen er mangelfuld.
German[de]
Die NZBen müssen in ihren nationalen Erläuterungen auf bekannte Lücken bei der Erfassung von börsennotierten Aktien hinweisen.
Greek[el]
Οι ΕθνΚΤ πρέπει να επισημαίνουν στα οικεία επεξηγηματικά σημειώματα τυχόν κενά που έχουν εντοπιστεί στην κάλυψη των εισηγμένων μετοχών.
English[en]
NCBs must indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares.
Spanish[es]
Los BCN deberán indicar en las notas explicativas nacionales cualquier laguna conocida en la cobertura de las acciones cotizadas.
Estonian[et]
RKPd peavad riigi selgitavates märkustes osutama kõigile teadaolevatele lünkadele noteeritud aktsiate aruandluses.
Finnish[fi]
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat kansallisissa selvityksissä kaikki tiedossa olevat noteerattujen osakkeiden kattavuuteen liittyvät puutteet.
French[fr]
Lorsqu’elles savent que la catégorie des actions cotées est partiellement couverte, les BCN doivent préciser où se trouvent les lacunes dans les notes explicatives nationales.
Hungarian[hu]
Az NKB-knak jelezniük kell a nemzeti magyarázó megjegyzésekben bármely ismert hiányosságot a jegyzett részvények lefedettsége tekintetében.
Italian[it]
Le BCN devono indicare, nelle note esplicative nazionali, eventuali lacune note nella copertura delle azioni quotate.
Lithuanian[lt]
NCB pateikia nekotiruojamųjų akcijų ir (arba) kitos nuosavybės kiekį, kad būtų galima parodyti iškraipymo laipsnį.
Latvian[lv]
NCB savos paskaidrojumos norāda jebkādas zināmas nepilnības kotēto akciju aptveramībā.
Maltese[mt]
Il-BĊNi għandhom jindikaw fin-noti spjegattivi nazzjonali kull lakuna magħrufa fil-kopertura ta’ l-ishma kkwotati.
Dutch[nl]
NCB's moeten in de nationale toelichting eventuele bekende hiaten aangeven in de dekking van beursgenoteerde aandelen.
Polish[pl]
KBC wskazują w krajowej informacji objaśniającej wszelkie stwierdzone luki dotyczące zakresu akcji notowanych.
Romanian[ro]
BCN trebuie să indice în notele explicative naționale orice lacune de care au cunoștință în sfera de acoperire a acțiunilor cotate.
Slovak[sk]
Jednotlivé národné centrálne banky sú povinné v národných vysvetlivkách uviesť všetky známe chýbajúce údaje v pokrytí kótovaných akcií.
Slovenian[sl]
NCB morajo v nacionalnih pojasnilih navesti vse znane vrzeli v zajetju delnic, ki kotirajo na borzi.
Swedish[sv]
NCB måste i sina nationella förklaringar ange om det finns några kända luckor i täckningen av noterade aktier.