Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутилките трябва да са разположени хоризонтално, като долната част на бутилката трябва да се намира на около 100 mm над източника на огън.
Czech[cs]
Tlakové láhve se umístí vodorovně tak, aby jejich dna byla přibližně 100 mm nad zdrojem ohně.
Danish[da]
Flasken anbringes vandret, og med flaskens bund ca. 100 mm over brandkilden.
German[de]
Die Zylinder sind waagerecht so anzuordnen, dass sich die Unterseite des Zylinders ungefähr 100 mm über der Wärmequelle befindet;
Greek[el]
Οι φιάλες πρέπει να τοποθετούνται οριζόντια με τον πυθμένα τους περίπου 100 mm πάνω από την εστία της φλόγας.
English[en]
Cylinders shall be placed horizontally with the cylinder bottom approximately 100 mm above the fire source;
Spanish[es]
Las botellas se colocarán horizontalmente con la parte inferior de las mismas a una distancia de 100 mm aproximadamente por encima de la fuente de fuego.
Estonian[et]
Balloonid paigutatakse horisontaalselt nii, et ballooni põhi jääb tuleallikast umbes 100 mm kaugusele.
Finnish[fi]
Kaasupullo asetetaan horisontaalisesti siten, että kaasupullon pohja on noin 100 mm tulen yläpuolella.
Croatian[hr]
Boce se postavljaju vodoravno s dnom boce približno 100 mm iznad izvora vatre.
Hungarian[hu]
A palackokat vízszintesen kell elhelyezni úgy, hogy a palackok alsó része kb. 100 mm-rel a tűzforrás fölött legyen.
Italian[it]
Le bombole devono essere disposte orizzontalmente con il fondo a circa 100 mm dalla sorgente del fuoco.
Lithuanian[lt]
Balionai turi būti padėti horizontaliai, baliono apačiai būna maždaug 100 mm virš ugnies šaltinio.
Latvian[lv]
Balonus novieto horizontāli ar pamatni aptuveni 100 mm virs uguns avota.
Maltese[mt]
Iċ-ċilindri għandhom jitqiegħdu mimduda bil-qiegħ taċ-ċilindru bejn wieħed u ieħor 100 mm 'l fuq mis-sors tan-nar;
Dutch[nl]
De cilinder wordt horizontaal geplaatst met de onderkant circa 100 mm boven de vuurbron;
Polish[pl]
Butle muszą być ułożone poziomo, przy czym spód butli musi znajdować się około 100 mm nad źródłem ognia.
Portuguese[pt]
Os cilindros são colocados horizontalmente, com o fundo a cerca de 100 mm acima da fonte ígnea.
Romanian[ro]
Buteliile trebuie plasate orizontal, cu partea de jos a buteliei la aproximativ 100 mm deasupra sursei de foc.
Slovak[sk]
Fľaše sa umiestnia horizontálne, aby ich dno bolo približne 100 mm nad zdrojom ohňa.
Slovenian[sl]
Jeklenke se namestijo vodoravno z dnom jeklenke približno 100 mm nad virom ognja.
Swedish[sv]
Behållaren ska placeras vågrätt med behållarens undre sida cirka 100 mm ovanför eldkällan.