Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
idet der ved “ tank-“ forstås, at der er tale om fartøjer til bulktransport af flydende eller flydendegjort gods, men ikke gods i pulverform
German[de]
unter “Tank-“ ist zu verstehen, daß das Schiff für die Beförderung von flüssigen oder verflüssigten Massengütern, ohne pulverförmige Güter, bestimmt ist
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο όρος “δεξαμενή„σημαίνει κάθε σκάφος προοριζόμενο για τη μεταφορά χύδην εμπορευμάτων ρευστών ή ρευστοποιημένων, εξαιρέσει των υπό μορφή σκόνης
English[en]
The term “tanker“ refers to all vessels intended for bulk transport of liquid or liquefied cargo, but not of powders
Spanish[es]
el término « Cisterna » designa a cualquier barco destinado al transporte de mercancías a granel líquidas o licuadas, con excepción de las pulverulentas
Finnish[fi]
P P muu työntöproomu (mukaan lukien laivaproomu), P P muut tavarankuljetusalukset. Käsitteellä «säiliöalus» tarkoitetaan kaikkia aluksia, jotka on tarkoitettu nesteen tai nestemäisen rahdin, mutta ei jauheiden, kuljetuksiin
French[fr]
le terme «citerne» désignant tout bateau destiné au transport en vrac de marchandises liquides ou liquéfiées, à l’exclusion de pulvérulents
Italian[it]
il termine «cisterna» designa tutte le navi destinate al trasporto alla rinfusa di merci liquide o liquefatte, esclusi i prodotti polverulenti
Dutch[nl]
waarbij onder het gedeelte “tank-“ wordt verstaan, dat het schip voor het vervoer van vloeibare of vloeibaar gemaakte massagoederen, met uitzondering van poedervormige goederen, bestemd is
Portuguese[pt]
o termo «navio tanque» designa qualquer embarcação destinada ao transporte a granel de mercadorias líquidas ou liquefeitas, com exclusão de pulverulentos
Swedish[sv]
P Termen “tankfartyg“ avser varje fartyg som är avsett för bulktransport av vätskor eller flytande produkter men inte av gods i pulverform