Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، جميعكم ابتعدوا عني وحسب
Bosnian[bs]
Sada, svi vi mi se samo sklonite sa puta.
German[de]
Und jetzt halten Sie sich alle fern von mir.
English[en]
Now, all of y'all, just stay out of my way.
Spanish[es]
Ahora, déjenme en paz.
Estonian[et]
Kaduge nüüd eest.
French[fr]
Alors, vous tous, restez hors de mon chemin.
Hebrew[he]
עכשיו, כולכם, פשוט סורו מדרכי.
Croatian[hr]
Sada, svi vi, samo mi se mičite s puta.
Hungarian[hu]
És mostantól maradjanak távol tőlem.
Indonesian[id]
Sekarang, jangan halangi aku.
Italian[it]
E adesso statemi tutti alla larga
Malay[ms]
Jadi, korang semua, jangan nak buat lawak lagi.
Norwegian[nb]
Nå, kan dere alle, ligge unna meg.
Polish[pl]
Teraz jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Agora, fiquem longe de mim.
Romanian[ro]
Acum, să nu va mai văd în faţa mea.
Slovenian[sl]
Sedaj pa, če bi se mi vsi umaknili.
Albanian[sq]
tani, të gjithë ju, ma lironi rrugën.
Serbian[sr]
Sada, svi vi, mi se samo sklonite sa puta.
Turkish[tr]
Artık benimle muhatap olmayın.
Vietnamese[vi]
Giờ thì tất cả các anh, tránh đường cho tôi.