Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия или нейното свободно упражняване или ограничаване свобода на словото "
English[en]
" congress shall make no law respecting an establishment " of religion or prohibiting the free exercise thereof, Or abridging the freedom of speech. "
Spanish[es]
" El Congreso no creará ninguna ley respecto a establecer una religión o prohibir el libre ejercicio de las mismas o que coarte la libre expresión ".
Finnish[fi]
" Kongressin ei tule tehdä lakia koskien uskonnollisia ryhmiä, kieltää vapaata toimintaa, tai rajoittaa sananvapautta. "
French[fr]
Le congrès ne fera aucune loi concernant une religion... compromettant l'exercice de celle-ci, ou abrégeant la liberté de parole.
Italian[it]
Il Congresso non potra'legiferare riguardo istituzioni religiose, ne'proibirne la libera professione, o limitare la liberta'di espressione.
Dutch[nl]
'congres maakt geen regels over de inrichting... van religie of een verbod op de vrije uitoefening daarvan... of de vrijheid van meningsuiting.'
Polish[pl]
" Żadna ustawa Kongresu nie może wprowadzić religii ani zabronić swobodnego praktykowania jej lub ograniczać wolności słowa ".
Portuguese[pt]
" O Congresso não deve se intrometer nas regras das religiões ou proibir seu livre exercício, ou seu livre poder de expressão. "