Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بينما أقر العديد من مستخدمي تويتر أن هناك مشكلة مع التحرش في اليمن، فرّقت بينهم النسبة المنقولة في الصحيفة.
Greek[el]
Ενώ πολλοί χρήστες του Twitter παραδέχτηκαν ότι το πρόβλημα της σεξουαλικής παρενόχλησης είναι αισθητό στην Υεμένη, το ποσοστό που παρατέθηκε από την εφημερίδα τους δίχασε.
English[en]
While many Twitter users admitted that there was a problem with harassment in Yemen, the percentage quoted in the newspaper divided them.
French[fr]
Bien que de nombreux Twittos admettent qu'il y ait un problème de harcèlement au Yémen, le pourcentage donné par le journal les a divisés.
Italian[it]
Sebbene molti utenti di Twitter siano consapevoli dell'esistenza di questo problema in Yemen, la percentuale dichiarata dal quotidiano ha suscitato una varietà di reazioni.
Malagasy[mg]
Na dia niaiky aza ny maro tamin'ireo Mpibitsika fa misy tokoa ny olan'ny fanararaotana ara-nofo ao Yemen, nampizarazara azy ireo kosa ny isanjato notanisan'ilay gazety.
Macedonian[mk]
Иако многу корисници на Твитер признаваат дека постои проблем со злоставување во Јемен, процентот даден од страна на весникот ги подели.
Dutch[nl]
Hoewel veel Twitter-gebruikers toegeven dat seksueel geweld een probleem is in Jemen, was er verdeeldheid over het percentage dat in het artikel werd genoemd.
Russian[ru]
Многие пользователи Twitter признали существование такой проблемы. Однако приводимая в статье цифра вызвала у них неоднозначную реакцию.