Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 В случая, видно от точка 13 от обжалваното определение, работническият съвет представлява колективния интерес на всички работници на SNCM.
Czech[cs]
12 Z bodu 13 napadeného usnesení vyplývá, že v projednávané věci rada zaměstnanců zastupuje kolektivní zájem všech zaměstnanců SNCM.
Danish[da]
12 I det foreliggende tilfælde fremgår det af den appellerede kendelses præmis 13, at samarbejdsudvalget repræsenterer den fælles interesse hos samtlige SNCM’s ansatte.
German[de]
12 Im vorliegenden Fall ergibt sich aus Rn. 13 des angefochtenen Beschlusses, dass der Betriebsrat das kollektive Interesse der Beschäftigten der SNCM vertritt.
Greek[el]
12 Εν προκειμένω, από τη σκέψη 13 της αναιρεσιβαλλόμενης διάταξης προκύπτει ότι η επιτροπή επιχείρησης εκπροσωπεί το συλλογικό συμφέρον όλων των μισθωτών της SNCM.
English[en]
12 In this case, it appears from paragraph 13 of the order under appeal that the Works Council represents the collective interests of all the employees of SNCM.
Spanish[es]
12 En el caso de autos, se desprende del apartado 13 del auto recurrido que el comité de empresa representa el interés colectivo del conjunto de los trabajadores de la SNCM.
Estonian[et]
12 Käesolevas asjas nähtub vaidlustatud kohtumääruse punktist 13, et töönõukogu esindab SNCM kõigi töötajate kollektiivset huvi.
Finnish[fi]
12 Käsiteltävässä asiassa valituksenalaisen määräyksen 13 kohdasta ilmenee, että comité d’entreprise edustaa SNCM:n kaikkien työntekijöiden yhteistä etua.
Croatian[hr]
12 U konkretnom slučaju, iz točke 13. pobijanog rješenja proizlazi da radničko vijeće predstavlja kolektivni interes svih SNCM-ovih radnika.
Hungarian[hu]
12 A jelen ügyben a megtámadott végzés 13. pontjából kitűnik, hogy az üzemi tanács az SNCM munkavállalóinak kollektív érdekét képviseli.
Italian[it]
12 Nel caso di specie, dal punto 13 dell’ordinanza impugnata emerge che il comité d’entreprise rappresenta l’interesse collettivo di tutti i dipendenti della SNCM.
Lithuanian[lt]
12 Šiuo atveju iš skundžiamos nutarties 13 punkto matyti, kad darbo taryba atstovauja kolektyviniams visų SNCM darbuotojų interesams.
Latvian[lv]
12 Šajā lietā no pārsūdzētā rīkojuma 13. punkta izriet, ka Uzņēmuma padome pārstāv visu SNCM darba ņēmēju kolektīvās intereses.
Maltese[mt]
12 F’dan il-każ, mill-punt 13 tad-digriet appellat jirriżulta li l-Kumitat ta’ impriża jirrappreżenta l-interess kollettiv tal-impjegati kollha ta’ SNCM.
Dutch[nl]
12 In het onderhavige geval blijkt uit punt 13 van de bestreden beschikking dat de ondernemingsraad het collectieve belang van alle werknemers van de SNCM vertegenwoordigt.
Polish[pl]
12 W niniejszym przypadku z pkt 13 zaskarżonego postanowienia wynika, że comité d’entreprise reprezentuje zbiorowy interes wszystkich pracowników SNCM.
Portuguese[pt]
12 In casu, resulta do n.o 13 do despacho recorrido que o conselho de empresa representa o interesse coletivo de todos os trabalhadores da SNCM.
Romanian[ro]
12 În speță, din cuprinsul punctului 13 din ordonanța atacată reiese că comitetul de întreprindere reprezintă interesul colectiv al tuturor salariaților SNCM.
Slovak[sk]
12 Pokiaľ ide o predmetnú vec, z bodu 13 napadnutého uznesenia vyplýva, že zamestnanecká rada zastupuje kolektívny záujem všetkých zamestnancov SNCM.
Slovenian[sl]
12 V obravnavani zadevi iz točke 13 izpodbijanega sklepa izhaja, da Comité d’entreprise zastopa kolektivni interes vseh zaposlenih v SNCM.
Swedish[sv]
12 I förevarande fall framgår det av punkt 13 i det överklagade beslutet att företagsrådet representerar det kollektiva intresset hos SNCM:s anställda.