Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy goed nagedink oor die rede waarom die materiaal vir jou gehoor belangrik sal wees en wat jy met die toespraak wil bereik toe jy jou tema en hoofpunte gekies het?
Amharic[am]
ጭብጡንና ዋና ዋና ነጥቦቹን ስትመርጥ ትምህርቱ ለአድማጮችህ አስፈላጊ የሆነበትን ምክንያትና ንግግሩን የምታቀርብበትን ዓላማ በጥሞና አስበህበታልን?
Arabic[ar]
عندما اخترتم المحور والنقاط الرئيسية، هل فكرتم جيدا لماذا تهمّ المواد حضوركم وما هو هدفكم من إلقاء الخطاب؟
Azerbaijani[az]
Mövzunu və əsas bəndləri seçəndə materialın dinləyicilər üçün nəyə görə vacib olduğunu və hansı məqsədə nail olmaq istədiyini ətraflı ölçüb-biçmisənmi?
Central Bikol[bcl]
Kan pilion nindo an pinakatema nindo asin an prinsipal na mga punto, maingat daw nindong inestudyaran kun taano ta magigin importante sa mga magdadangog sa saindo an materyales asin kun ano an magigin obheto nindo sa pagpahayag kaiyan?
Bemba[bem]
Ilyo mwasalile umutwe we lyashi ne fishinka fikalamba, bushe mwalitontonkenyepo bwino pa mulandu ifyebo fyenu fyali no kubela ifyacindama kwi bumba lyenu no buyo bwenu pa kulanda?
Bulgarian[bg]
Дали когато избираше темата и основните положения, помисли внимателно за това защо материалът ще бъде важен за слушателите ти и каква ще бъде целта ти при представянето му?
Cebuano[ceb]
Sa imong pagpili sa imong tema ug sa mga pangunang punto, gihunahuna mo ba pag-ayo kon nganong mahinungdanon ang materyal alang sa imong mamiminaw ug kon unsay imong tumong sa pagpahayag niana?
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou’n swazir ou tenm ek bann pwen prensipal, eski ou’n konsider avek swen akoz sa lenformasyon pou enportan pour ou lodyans e ki ou lobzektif ler ou prezant li?
Czech[cs]
Jestliže sis již zvolil námět a hlavní body svého proslovu, uvažoval jsi důkladně také o tom, proč bude daná látka důležitá pro tvé posluchače a jaký cíl budeš při jejím přednesu sledovat?
Danish[da]
Valgte du temaet og hovedpunkterne efter at have overvejet hvorfor dette stof er vigtigt for tilhørerne, og hvad du gerne vil opnå med at holde foredraget?
German[de]
Hast du dir bei der Wahl des Themas und der Hauptpunkte genau überlegt, warum der Stoff für die Zuhörer wichtig ist und mit welchem Ziel du ihn vorträgst?
Ewe[ee]
Esi nètia wò tanya kple nya veviawo la, ɖe nèbu nusita nyatia le vevie na wò nyaselawo kple nusi anye wò taɖodzinu le nuƒoa ƒoƒo me ŋu nyuiea?
Efik[efi]
Ke ini afo ekemekde ibuotikọ ye mme akpan n̄kpọ fo, nte afo ama etịm ekere ntak oro ibuotikọ oro edidide akpan n̄kpọ ọnọ otuowo fo ye se ididide uduak fo ke ndinọ enye?
Greek[el]
Όταν επιλέγατε το θέμα και τα κύρια σημεία σας, σκεφτήκατε άραγε προσεκτικά γιατί θα είναι η ύλη σημαντική για τους ακροατές σας και ποιος θα είναι ο στόχος σας καθώς θα την παρουσιάζετε;
English[en]
When you selected your theme and main points, did you consider carefully why the material would be important to your audience and what your objective would be in delivering it?
Spanish[es]
Al elegir el tema y los puntos principales, ¿ha pensado con detenimiento en las razones por las que la información es importante para los oyentes y en lo que usted pretende conseguir?
Estonian[et]
Kas sa mõtlesid teemat ja peamisi punkte valides hoolikalt läbi, miks see materjal on sinu kuulajatele tähtis ning mis on sinu ettekande eesmärk?
Persian[fa]
شما احتمالاً هنگام تعیین پیام سخنرانی و نکات اصلی آن، به اهمیت مطالب آن برای شنوندگانتان و هدفتان از ایراد سخنرانی فکر کردهاید.
Finnish[fi]
Kun valitsit teeman ja pääkohdat, harkitsitko huolellisesti, miksi aineisto on kuulijoille tärkeä ja mikä on puheen tavoite?
Fijian[fj]
Ni o digitaka na ulutaga ni nomu vosa kei na kena veitikina bibi, o a vakasamataka tale beka ga na vuna e bibi kina me rogoci nomu itukutuku, vaka kina na inaki ni nomu itukutuku?
French[fr]
Quand vous avez choisi votre thème et les points principaux, avez- vous réfléchi soigneusement aux raisons pour lesquelles ces idées seraient importantes pour les auditeurs et avez- vous déterminé l’objectif à atteindre lors de votre présentation ?
Ga[gaa]
Beni ohala osaneyitso kɛ saji otii titrii lɛ, ani osusu nɔ hewɔ ni sane lɛ he hiaa otoibolɔi lɛ he jogbaŋŋ kɛ nɔ ni oti ni ma ohiɛ lɛ baafee beni okɛ wiemɔ lɛ haa lɛ?
Guarani[gn]
Rehecha rire ne téma ha umi púnto prinsipál, oime vaʼerã repilláma mbaʼérepa pe informasión iñimportánte ha mbaʼépa rehupytyse nde diskúrso rupive.
Gun[guw]
To whenuena a de hosọ towe po nuagokun tangan lẹ po, be a yí sọwhiwhe do lẹnnupọndo nuhewutu nudọnamẹ lọ yin nujọnu na mẹplidopọ towe lẹ po nuhe yin yanwle towe po ji ya?
Hebrew[he]
כאשר בחרת בנושא ובנקודות העיקריות, האם שקלת בקפידה מדוע החומר חשוב למאזינים ומה ברצונך להשיג באמצעות הנאום?
Hindi[hi]
जब आपने अपना शीर्षक और मुख्य मुद्दे चुने, तब क्या आपने ध्यान से सोचा कि यह जानकारी आपके सुननेवालों के लिए क्या अहमियत रखती है और यह भाषण देने का आपका मकसद क्या है?
Hiligaynon[hil]
Sang ginpili mo ang imo tema kag panguna nga mga punto, ginbinagbinag mo bala sing maayo kon ngaa ang materyal mangin importante sa imo mga tagpalamati kag kon ano ang imo tulumuron sa pagpamulongpulong sini?
Hiri Motu[ho]
Sinado bona hereva badadia oi abia hidi neganai, kamonai taudia dekenai oi herevalaia gauna be mai anina bada ena badina bona emu tahua gauna oi laloa, a?
Croatian[hr]
Jesi li prilikom odabira teme i glavnih točaka pažljivo razmislio zašto će gradivo biti važno slušateljima i koji bi cilj trebao postići izlaganjem?
Haitian[ht]
Lè w t ap chwazi tèm diskou w la ak pwen prensipal yo, èske w te byen egzamine rezon ki fè enfòmasyon sa yo enpòtan pou moun ki pral koute w yo e ki objektif ou pral chèche atenn lè w ap fè diskou a?
Hungarian[hu]
Amikor kiválasztottad a témádat és a főpontokat, vajon jól átgondoltad, miért fontos hallaniuk az anyagot, és mi a célod az előadással?
Armenian[hy]
Երբ թեմա ես ընտրում եւ որոշում դրա գլխավոր կետերը, ապա հանգամանորեն քննո՞ւմ ես, թե նյութն ինչով է կարեւոր ունկնդիրների համար, եւ թե ելույթի նպատակը որը պետք է լինի։
Western Armenian[hyw]
Երբ ձեր բնաբանը եւ գլխաւոր կէտերը ընտրեցիք, հոգածութեամբ նկատի առի՞ք թէ նիւթը ինչո՛ւ կարեւոր է ձեր ունկնդիրներուն համար եւ թէ զայն ներկայացնելով ի՛նչ կ’ուզէք իրագործել։
Indonesian[id]
Sewaktu Saudara memilih tema dan pokok-pokok utamanya, apakah Saudara mempertimbangkan dengan cermat mengapa bahannya penting bagi hadirin Saudara dan apa tujuan Saudara menyampaikan bahan itu?
Igbo[ig]
Mgbe ị họọrọ isiokwu gị na isi ihe ndị ị ga-eji mee ihe, ì ji nlezianya tụlee ihe mere ihe ọmụma ahụ ga-eji dị ndị ga-ege gị ntị mkpa nakwa ihe ga-abụ ebumnobi gị n’ikwu ya?
Iloko[ilo]
Idi pinilim ti temam ken dagiti kangrunaan a puntom, inamirismo met la aya a naimbag no apay a napateg ti material kadagiti agdengngeg ken no ania ti panggepmo a mangipalawag iti dayta?
Icelandic[is]
Valdirðu stefið og aðalatriðin með hliðsjón af því hvers vegna efnið skipti máli fyrir áheyrendur og hverju þú vildir ná fram með ræðunni?
Isoko[iso]
Evaọ okenọ whọ jẹ salọ uzoẹme gbe igogo eme ra, kọ who roro ziezi kpahe oware nọ ẹme na o je wuzou kẹ ogbotu ra gbe oware nọ o rẹ jọ ẹjiroro ra evaọ ẹta riẹ?
Italian[it]
Quando avete scelto il tema e i punti principali, avete considerato attentamente perché il materiale sarebbe stato importante per l’uditorio e quale obiettivo avreste voluto raggiungere col vostro discorso?
Japanese[ja]
あなたは話の主題と要点を選定するに当たって,その資料が聴衆にとってなぜ重要か,話の目標は何かを注意深く考察したでしょうか。
Georgian[ka]
როდესაც თემასა და ძირითად აზრებს არჩევდი, იფიქრე, რა მხრივ იქნებოდა მასალა შენი მსმენელისთვის მნიშვნელოვანი? რის მიღწევა გინდოდა მისი გადაცემით?
Kongo[kg]
Ntangu nge ponaka ntu-dyambu na nge ti bangindu ya mfunu, keti nge yindulaka mbotembote bikuma yina kesala nde bangindu yina tavanda mfunu na bawi na nge mpi nki tavanda lukanu ya kutubila yo?
Kikuyu[ki]
Ũgĩthuura ũhoro waku wa mũthingi na maũndũ marĩa ma bata makĩria-rĩ, hihi nĩ wĩcirĩtie na ũbacĩrĩru bata wa ndeto ĩyo harĩ athikĩrĩria aku na muoroto waku harĩ kũmĩheana?
Kuanyama[kj]
Eshi wa hoolola oshipalanyole nosho yo oitwa ya fimanenena oyo to ka longifa, mbela owa li ngoo wa diladila moule kutya omolwashike ouyelele oo tau ka kala wa fimana kovapwilikini nonokutya owa hala okuhanga elalakano lilipi eshi to ka yandja ouyelele oo?
Kazakh[kk]
Тақырып пен негізгі ойларды таңдағанда, оның тыңдаушыларың үшін неліктен маңызды болатындығы мен оны айтудағы мақсатыңды жақсылап ойлап алдың ба?
Kannada[kn]
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸಭಿಕರಿಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವೆಂಬುದನ್ನು ಹಾಗೂ ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸಾದರಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದಿರೊ?
Korean[ko]
주제와 주요점들을 선정할 때, 내용이 청중에게 왜 중요하며 그 내용을 말하고자 하는 목적이 무엇인지를 주의 깊이 고려했습니까?
Kaonde[kqn]
Pa kusala kishina ne bishinka bikatampe, nanchi mwalangulukapo bulongo pa byobyo byambo kyo byanemena ku bantu bo mukambangako kabiji ne pa ene mambo a kwambila jojo jashi nyi?
Kwangali[kwn]
Apa ono horowora siparatjangwa ntani nomagano goge gomulyo, ono tarurura nawa eyi mapukururo goge gana kerere nomulyo kovapurakeni woge ntani nositambo soge pokugava siuyungwa soge ndi?
Kyrgyz[ky]
Тема менен негизги пункттарды тандагандан кийин баяндамаң угуучулар үчүн эмнеси менен баалуу болору жана анын жардамы менен кандай максатка жеткиң келериң тууралуу ойлонуп көрдүңбү?
Ganda[lg]
Bwe wabadde olonda omutwe gw’emboozi n’ensonga enkulu, walowoozezza ku ngeri by’ogenda okwogerako gye biyinza okuganyulamu abakuwuliriza?
Lingala[ln]
Ntango oponaki motó ya likambo na yo mpe makanisi ya ntina, otalaki malamumalamu mpo na nini makambo yango ezali na ntina mpo na bato oyo bakoyoka yo mpe soki mokano na yo ekozala nini ntango okosala yango?
Lozi[loz]
Ha ne mu keta makanatelo ni lisupo ze tuna, kana ne mu nyakisisize ka tokomelo libaka litaba zeo ha ne li ka ba za butokwa kwa bateelezi ba mina ni o n’o ka ba mulelo wa mina mwa ku li talusa?
Lithuanian[lt]
Rinkdamasis temą bei pagrindines mintis, ar kruopščiai apsvarstei, kodėl medžiaga svarbi klausytojams ir ko sieksi ją dėstydamas?
Luba-Katanga[lu]
Powatongele mutwe wa mwanda ne myanda mikatampe, lelo watele ne mutyima bya binebine ku kuyuka kine kikekadila myanda’ya na mvubu ku bemvwaniki bobe ne kitungo kine kyokanenena’yo?
Luba-Lulua[lua]
Pauvua usungula tshiena-bualu tshia muyuki ne malu manene, uvua mukebe kumanya kumanyinamu bua tshinyi muyuki uvua ne mushinga kudi bateleji ne uvua uwenza ne kipatshila kampanda anyi?
Luvale[lue]
Hakusakula mutwe wachihande chove navishina vyavinene, kutala wamonanga ovyo vishina kana vinapwila vyavilemu kuli vatu navakapwa mulizavu lyove nakwijiva nawa vyuma mutesamo hakuhanjika chihande chove nyi?
Luo[luo]
Sama ne iyiero wach maduong’ miwuoyoe koda puonj madongo, be ne inono adimba gimomiyo wechego gin madwarore ne jowinjo koda gima idwaro chopo sama iwuoyo kuom wechego?
Malagasy[mg]
Fony ianao nifidy ny foto-kevitra sy ireo hevi-dehibe, moa ve efa nodinihinao tsara ny antony tena ilan’ny mpihaino ilay fanazavana sy ny zava-kendrenao amin’izy io?
Macedonian[mk]
Додека ги избираш темата и главните точки, дали си размислил внимателно зошто материјалот ќе биде важен за присутните во твојата публика и каква цел ќе имаш при изнесувањето?
Malayalam[ml]
പ്രതിപാദ്യവിഷയവും മുഖ്യ പോയിന്റുകളും തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ, വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സദസ്സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നും അവ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്തായിരിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിചിന്തിച്ചോ?
Maltese[mt]
Meta għażilt it- tema tiegħek u l- punti prinċipali, ikkunsidrajt bir- reqqa għala l- materjal se jkun importanti għall- udjenza tiegħek u x’se jkun l- iskop tiegħek meta tagħti t- taħdita?
Burmese[my]
အဓိကအကြောင်းနှင့် အဓိကအချက်များကို ရွေးချယ်သည့်အခါ ပရိသတ်အတွက် အကြောင်းအရာက အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးကြောင်းနှင့် ယင်းကို ဟောပြောရာတွင် သင့်ရည်မှန်းချက်က အဘယ်အရာဖြစ်ကြောင်း သေသေချာချာ သုံးသပ်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Valgte du temaet og hovedpunktene etter å ha tenkt nøye over hvorfor stoffet ville være viktig for tilhørerne, og hva du håpet å oppnå med å framføre talen?
Nepali[ne]
मूल-विषय र मुख्य बुँदाहरू छानिसकेपछि प्रस्तुत गर्न लागेको विषयवस्तु श्रोताको लागि किन महत्त्वपूर्ण छ र तपाईंले उक्त विषयवस्तु प्रस्तुत गर्नुको उद्देश्य के हो, राम्ररी विचार गर्नुभयो?
Dutch[nl]
Heb je bij het kiezen van je thema en hoofdpunten zorgvuldig in aanmerking genomen waarom het materiaal van belang zou zijn voor je toehoorders en wat je doel zou zijn bij je presentatie ervan?
Northern Sotho[nso]
Ge o be o kgetha sehlogo sa gago le dintlha tše dikgolo, na o ile wa ela hloko lebaka leo ka lona taba e tlago go ba bohlokwa go batheetši ba gago le seo morero wa gago e tlago go ba wona ge o e nea?
Nyanja[ny]
Posankha mutu wa nkhani ndi mfundo zazikulu, kodi munalingalira mofatsa chifukwa chake nkhaniyo ikakhala yofunika kwa omvera anu ndi cholinga chanu choikambira?
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɛkpale wɔ edwɛkɛtile ne nee edwɛkɛ titile ne mɔ la, asoo ɛzuzule deɛmɔti edwɛkɛ ne baboa wɔ tievolɛma nee bodane mɔɔ ɛkulo kɛ ɛdua wɔ ɛdendɛlɛ ne azo ɛdwu nwo la anwo kpalɛ?
Oromo[om]
Ijoo barumsichaafi qabxiiwwan gurguddaa yommuu filattu, barumsichi dhaggeeffattootaaf faayidaa akkamii akka qabuufi kaayyoo haasicha itti dhiheessitu akka gaariitti irratti yaaddeettaa?
Ossetic[os]
Дӕ раныхасы сӕр ӕмӕ сӕйраг хъуыдытӕ куы сбӕрӕг кодтай, уӕд ӕрмӕг дӕ ныхасмӕхъусджыты цӕмӕн хъӕуы ӕмӕ дӕ разы цавӕр нысан ӕвӕрыс, ууыл лӕмбынӕг ахъуыды кодтай?
Pangasinan[pag]
Sano pinilim so temam tan saray manunan punto, kasin kinonsideram a maong no akin a say materyal so importante ed saray dumerengel mo tan no anto so gagalam diad pangipaliwawa ed satan?
Papiamento[pap]
Ora bo a skohe bo tema i e puntonan prinsipal, bo a pensa kuidadosamente pakiko e informashon ta importante pa bo ouditorio i ku ki meta lo bo present’é?
Pijin[pis]
Taem iu chusim theme and olketa main point bilong iu, waswe, iu ting raonem why nao datfala information hem important for audience bilong iu and wanem nao goal bilong iu for storyim datwan?
Polish[pl]
Czy po wybraniu tematu i punktów głównych starannie przemyślałeś, dlaczego ten materiał ma dużą wartość dla twych słuchaczy i z jakiego powodu pragniesz go przedstawić?
Portuguese[pt]
Ao escolher o tema e os pontos principais, considerou cuidadosamente por que a matéria é importante para os ouvintes e com que objetivo vai apresentá-la?
Cusco Quechua[quz]
Discursoykipaq allin yachachikuykunata akllashaspaykiqa allintachá yuyaykurqanki imaraykus chaykuna uyariqkunaq allinninpaq kanman chayta, hinallataq imata chaywan yachachinaykitapas.
Rundi[rn]
Igihe watora umutwe-shimikiro wawe hamwe n’ingingo nkurunkuru, woba warimbuye witonze igituma nya mayagwa yoba ahambaye ku bakwumviriza be n’igikwiye kuba ari yo ntumbero yawe mu kuyashikiriza?
Romanian[ro]
Când ţi-ai ales tema şi ideile principale, te-ai gândit cu seriozitate de ce este materialul important pentru auditoriu şi ce urmăreşti prin prezentarea lui?
Russian[ru]
Когда ты выбирал тему и главные пункты, обдумал ли ты, в чем заключается ценность твоей речи для слушателей и чего ты хочешь достичь, выступая с ней?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, igihe watoranyaga umutwe wa disikuru hamwe n’ingingo z’ingenzi zayo, waba waribajije impamvu ibyo uzavuga bifitiye akamaro abazaba baguteze amatwi n’intego uzaba ugamije utanga disikuru yawe?
Sango[sg]
Na ngoi so mo soro kota li ti tënë ti mo nga na angbongboro tënë ni, mo yeke bâ nzoni ngbanga ti nyen tënë ni ayeke kota ye ndali ti azo so ayeke mä mo? Mo yeke bâ nga ye so mo ye ti si dä na salango devoir ni?
Sinhala[si]
ඔබේ තේමාව සහ මූලික කරුණු තෝරාගත් විට, එම තොරතුරු ඔබේ සබයට වැදගත් වන්නේ මන්ද යන්නත්, ඒවා ඉදිරිපත් කිරීමේදී ඔබේ පරමාර්ථය කුමක් වනු ඇද්ද යන්නත් ඔබ පරෙස්සමින් සලකා බැලුවාද?
Slovak[sk]
Keď si si vyberal tému a hlavné body, premýšľal si pozorne o tom, prečo je táto látka pre poslucháčov dôležitá a s akým cieľom im ju chceš predložiť?
Slovenian[sl]
Ali si takrat, ko si izbiral temo in glavne točke, skrbno razmislil o tem, zakaj bo gradivo za poslušalce pomembno in kaj bi z njim rad dosegel?
Samoan[sm]
Ina ua e filifilia lau matua ma manatu autū, pe sa e iloiloina ma le faaeteete pe aiseā e tāua ai le mataupu i lau aofia, ma o le ā lou sini e taulimaina ai?
Shona[sn]
Pawakasarudza musoro wehurukuro yako nepfungwa huru, wakafunga here nezvokuti nei mashoko acho achava anokosha kuvateereri vako uye kuti chii chinenge chiri chinangwa chako pakuakurukura?
Albanian[sq]
Kur zgjodhe temën dhe pikat kryesore, a e mendove me kujdes pse materiali do të ishte i rëndësishëm për auditorin dhe cili do të ishte synimi që do të arrije duke paraqitur këtë material?
Serbian[sr]
Dok biraš svoju temu i glavne tačke, da li pažljivo razmišljaš zašto bi taj materijal bio važan za tvoje slušaoce i koji je tvoj cilj dok ga iznosiš?
Sranan Tongo[srn]
Di yu ben teki a nen fu yu lezing èn di yu suku den moro prenspari penti, dan kande yu prakseri finifini fu san ede a tori sa de prenspari gi yu arkiman èn san na a marki di yu wani doro nanga a lezing. Yu du dati?
Southern Sotho[st]
Ha u ne u khetha sehlooho sa hao le lintlha tse khōlō, na u ile ua nahana ka hloko ka hore na ke hobane’ng ha boitsebiso boo e tla ba ba bohlokoa ho bamameli ba hao le hore na pakane ea hao e tla ba efe ha u nehelana ka bona?
Swedish[sv]
När du valde temat och huvudpunkterna, tänkte du då noggrant igenom varför stoffet skulle vara viktigt för åhörarna och vad du önskade uppnå med det?
Swahili[sw]
Unapochagua kichwa kikuu na mambo makuu, je, unafikiria kwa makini umuhimu wa habari hiyo kwa wasikilizaji na kusudi lako la kuitoa?
Congo Swahili[swc]
Unapochagua kichwa kikuu na mambo makuu, je, unafikiria kwa makini umuhimu wa habari hiyo kwa wasikilizaji na kusudi lako la kuitoa?
Tamil[ta]
மையப்பொருளையும் முக்கிய குறிப்புகளையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தபோது, சபையாருக்கு இந்தத் தகவல் ஏன் முக்கியம் என்பதையும் இதைக் கொடுப்பதில் உங்களுடைய குறிக்கோள் என்ன என்பதையும் யோசித்துப் பார்த்தீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Bainhira ita hili tema no pontu importante ba ita-nia diskursu, diʼak mós atu hanoin tansá mak informasaun neʼe folin-boot ba rona-naʼin no saida mak ita hakarak kumpre iha diskursu neʼe.
Telugu[te]
మీరు చర్చాంశాన్నీ ముఖ్యాంశాలనూ ఎంపిక చేసుకునేటప్పుడు, ఆ సమాచారం మీ ప్రేక్షకులకు ఎందుకు ప్రాముఖ్యమో వాటిని అందించడంలో మీ లక్ష్యం ఏమిటన్నది మీరు శ్రద్ధగా ఆలోచించారా?
Thai[th]
เมื่อ เลือก อรรถบท และ จุด สําคัญ ต่าง ๆ แล้ว คุณ ได้ พิจารณา อย่าง รอบคอบ ไหม ว่า ทําไม เรื่อง นั้น จึง สําคัญ ต่อ ผู้ ฟัง และ เป้าหมาย ใน การ บรรยาย ของ คุณ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ፍረ ነገርን ቀንዲ ነጥብታትን ምስ ሓረኻ: እቲ ትምህርቲ ንሰማዕትኻ ኣገዳሲ ዝዀነሉ ምኽንያትን ንዕኡ እተቕርበሉ ዕላማን ተጠንቂቕካ ሓሲብካሉ ዲኻ፧
Turkmen[tk]
Siz temaňyzy we esasy pikirleri saýlanyňyzda, olaryň diňleýjilere nähili peýdasynyň bardygy hakda hem-de goýan maksadyňyz barada oýlandyňyzmy?
Tagalog[tl]
Nang piliin mo ang iyong tema at mga pangunahing punto, maingat mo bang isinaalang-alang kung bakit ang materyal ay magiging mahalaga sa iyong tagapakinig at kung ano ang iyong magiging layunin sa pagpapahayag nito?
Tetela[tll]
Lam’akayasɔnɛ lokanyi loleki ohomba ndo awui woleki ohomba wa lo sawo diayɛ, onde wɛ akasɛdingola dimɛna bonde kayonga awui akɔ ohomba le ampokami ayɛ ndo oyango watayawese lo sawo diakɔ?
Tswana[tn]
Fa o ne o tlhopha setlhogo sa gago le dintlha tsa gago tsa konokono, a o ne wa akanyetsa ka kelotlhoko lebaka la go bo dintlha tsa puo ya gago di le botlhokwa gore bareetsi ba di utlwe le gore boikaelelo jwa gago e tla bo e le bofe fa o di neela?
Tongan[to]
‘I ho‘o filifili ho‘o kaveingá mo e ngaahi poini tefitó, na‘á ke fakakaukau lelei ki he ‘uhinga ‘e mahu‘inga ai ‘a e fakamatalá ki ho‘o kau fanongó pea mo ho‘o taumu‘a ‘i hono fakahoko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nomwakasala mutwe wamakani atwaambo tupati-pati, sena mwakabikkila maano kubona imakani mbwayoobagwasya baswiilizi ancomuyanda kuzuzikizya nomukanana?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Taim yu makim tim na ol bikpela tok, yu bin tingim gut as na dispela tok em i bikpela samting long odiens na wanem wok bilong dispela tok?
Turkish[tr]
Temanızı ve ana noktalarınızı seçerken malzemenizin dinleyicileriniz açısından neden önemli olduğunu ve onu sunmaktaki hedefinizin ne olacağını dikkatle düşündünüz mü?
Tsonga[ts]
Loko u hlawule nhloko-mhaka ya wena ni tinhla-nkulu, xana u tivutisisile leswaku ha yini rungula ra kona ri ta va ra nkoka eka vayingiseri va wena ni pakani leyi u lavaka ku yi fikelela loko u nyikela rungula ra kona?
Tatar[tt]
Темаңны сайлаганда һәм төп фикерләрне билгеләгәндә, син нотыгыңның тыңлаучыларга ни өчен мөһим булачагы һәм куйган максатың турында җентекләп уйландыңмы?
Tumbuka[tum]
Pa nyengo iyo mwasankanga mutu na fundo zikuru za nkani yinu, kasi mwangughanaghanira umo nkani iyo yingaŵira ya candulo ku ŵategherezgi ŵinu, ndiposo umo mungakayiyowoyera kuti mukafiske cilato cake?
Twi[tw]
Bere a wopaw w’asɛmti ne nsɛntitiriw a ɛwom no, so wususuw nea enti a asɛm no ho behia w’atiefo no ne botae a wubegyina so akasa no ho?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chatʼuj li stemail aparte xchiʼuk li kʼusitik mas tsotsik skʼoplale, ¿mi anopoj xa lek ti kʼu yuʼun tsots skʼoplal sventa li buchʼutik chaʼibote xchiʼuk mi anopoj xa lek kʼusi ti chakʼan akʼo spasike?
Ukrainian[uk]
Чи ти обміркував, чим твій матеріал буде цінним для слухачів, і чи старанно продумав свою кінцеву мету, коли вибирав тему та головні пункти?
Umbundu[umb]
Eci wa nõla osapi yohundo yove kuenda atosi a velapo, wa konomuisa hẽ ciwa lutate esunga lieci ovipama viaco vi kuetele esilivilo kolonjeveleli viove kuenda ocimãho cove poku linga ohundo yaco?
Venda[ve]
Musi ni tshi khetha tshiṱoho tshaṋu na mbuno khulwane, naa no ṱhogomela nga vhuronwane uri ndi ngani eneo mafhungo a tshi ḓo vha a ndeme kha vhathetshelesi vhaṋu na uri tshipikwa tshaṋu tsha u amba tshi ḓo vha tshifhio?
Vietnamese[vi]
Khi chọn chủ đề và các điểm chính, bạn có xem xét kỹ tại sao tài liệu lại quan trọng đối với cử tọa và mục tiêu của bạn khi trình bày là gì không?
Waray (Philippines)[war]
Han imo ginpili an imo tema ngan nangunguna nga mga punto, gintagad mo ba hin maopay kon kay ano nga magigin importante an materyal ha imo mamarati ngan kon ano an imo katuyoan ha pagpahayag hito?
Xhosa[xh]
Xa ukhetha umxholo neengongoma eziziintloko zakho, ngaba uye wacingisisa ngesizathu sokuba loo mbandela ubaluleke kubaphulaphuli bakho nangenjongo ofuna ukuyiphumeza ngokuwunikela?
Yoruba[yo]
Nígbà tí ò ń yan ẹṣin ọ̀rọ̀ àti àwọn kókó tí o máa ṣàlàyé, ǹjẹ́ o fara balẹ̀ ronú nípa ìdí tó fi ṣe pàtàkì pé kí àwọn olùgbọ́ rẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí àti ohun tó o máa fẹ́ kí ọ̀rọ̀ yẹn sún wọn ṣe?
Yucateco[yua]
Ken a yéey tiʼ baʼax kan tʼaan yéetel le baʼaloʼob kʼaʼanaʼantak ken a tsoloʼ, unaj xan a tuklik baʼaxten jach kʼaʼabéet u yuʼubaʼal le baʼax ken a waʼaloʼ yéetel baʼax a kʼáat ka beetaʼak.
Chinese[zh]
你为演讲拟定讲题和要点时,要仔细想想:演讲的资料为什么对听众很重要? 你希望演讲达到什么目的?
Zulu[zu]
Lapho ukhetha isihloko namaphuzu asemqoka, ucabangisisile yini ukuthi kungani le ndaba ibalulekile ezilalelini zakho nokuthi uzoba yini umgomo wokuyinikeza?