Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هذا سيجعلك سعيداً سوف أعبر
Czech[cs]
Když ti to udělá radost, tak já jdu.
German[de]
Wenn es dir was bringt, von mir aus.
English[en]
If it makes you happy, I will cross.
Spanish[es]
Si te hace feliz, cruzaré.
Finnish[fi]
Ylitän, jos se tekee sinut tyytyväiseksi.
French[fr]
Si ça te fait plaisir, je vais traverser.
Hebrew[he]
אם זה ישמח אותך, אני אחצה.
Hungarian[hu]
Ha ettől boldogabb leszel át fogok menni.
Indonesian[id]
Jika itu membuatmu bahagia, Aku akan nyebrang,
Malay[ms]
Kalau tu membuat kau gembira, Aku akan lintas.
Dutch[nl]
Als het je blij maakt, steek ik over.
Portuguese[pt]
Se te faz feliz, eu vou atravessar.
Romanian[ro]
Dacă asta te face fericit, traversez.
Turkish[tr]
Eğer bu seni mutlu edecekse, geçeceğim.
Chinese[zh]
如果 你 高興 的 話, 我會 橫穿 的