Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо относно жалбата ти, на което искам да обърнеш внимание.
Bosnian[bs]
Ima još nešto htio sam da bi na pažnji u vezi sa vašim tvrdnja.
Czech[cs]
Ještě o něčem jsem s vámi chtěla mluvit, pokud jde o vaši stížnost.
Danish[da]
Jeg må fortælle dig noget omkring dine klager.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας επισημάνω σχετικά με την απαίτησή σας.
English[en]
There's something else I wanted to bring to your attention regarding your claim.
Spanish[es]
Hay algo más que quería mencionar sobre su reclamo.
French[fr]
J'aimerais vous signaler quelque chose concernant votre réclamation.
Hebrew[he]
יש משהו נוסף שרציתי להביא לתשומת לבך בנוגע לתלונה שלך.
Croatian[hr]
Ima nešto na što vam želim skrenuti pažnju u vezi vašeg zahtjeva.
Hungarian[hu]
Szeretném felhívni a figyelmét valamire a reklamációjával kapcsolatban.
Indonesian[id]
Ada hal lain yang akan mengambil perhatianmu mengenai keluhanmu.
Icelandic[is]
Mig langaði til að vekja athygli þína á nokkru varðandi kröfu þína.
Italian[it]
C'e'un'altra cosa che vorrei menzionarle riguardo al suo reclamo.
Malay[ms]
Ada sesuatu yang lain Saya mahu membawa kepada perhatian anda mengenai tuntutan anda.
Dutch[nl]
Ik wilde iets zeggen over je klacht.
Polish[pl]
Jest coś jeszcze, na co chciałam zwrócić uwagę rozpatrując zażalenie.
Portuguese[pt]
Há algo que quero salientar relativamente à sua queixa.
Romanian[ro]
Am vrut să-ţi aduc ceva în atenţie referitor la cererea ta.
Slovenian[sl]
Še nekaj sem vam hotela omeniti v zvezi vašim zahtevkom.
Serbian[sr]
Ima nešto na šta želim da vam skrenem pažnju u vezi vašeg zahteva.
Swedish[sv]
Det är nåt jag vill uppmärksamma dig på angående ditt klagomål.
Turkish[tr]
Şikayetinizle ilgili dikkatinizi çekmek istediğim başka bir konu daha var.