Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن ذلك أيها المزعج.
Bulgarian[bg]
Без тия, нахалнико.
Bosnian[bs]
Ja ne mislim tako, derište.
Czech[cs]
S tím nepočítej.
German[de]
Ich glaube nicht, du Balg.
Greek[el]
Δεν το νομίζω, μυξιάρικο.
English[en]
I don't think so, brat.
Spanish[es]
Sigue soñando, mocoso.
French[fr]
Ça m'étonnerait, morveux.
Hebrew[he]
אני לא חושבת כך, ילד רע.
Croatian[hr]
Ne bih rekla, derište.
Hungarian[hu]
Azt már nem, kölyök!
Indonesian[id]
Aku rasa tidak, kau anak nakal
Malay[ms]
Saya rasa tidak, anak nakal.
Dutch[nl]
Ik dacht het niet, snotneus.
Polish[pl]
Nie sądze, ty mały bachorze.
Portuguese[pt]
Nem sonhando, fedelho.
Romanian[ro]
Nu prea cred.
Serbian[sr]
Ja ne mislim tako, derište.
Turkish[tr]
Hiç sanmam ufaklık.