Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Широкият диапазон на дневните температури допринася за сравнително високата степен на натрупване на хранителни вещества в ябълковите дървета и това придава на плода високо съдържание на захари и специален вкус, на които се дължи популярността на плода
Czech[cs]
Velké výkyvy denních teplot přispívají k relativně vysokému obsahu živin nahromaděných v jabloních, díky nimž mají jejich plody vysoký obsah cukru a výjimečnou chuť, pro niž se staly oblíbenými
Danish[da]
De store udsving i dagtemperaturerne bidrager til, at der opsamles en ret stor mængde næringsstoffer i æbletræerne og giver æblerne et stort sukkerindhold og en særlig smag, som gør æblerne populære
German[de]
Die große Schwankungsbreite der Tagestemperaturen führt zu einem relativ hohen Gehalt an Nährstoffen in den Apfelbäumen, der sich wiederum in einem hohen Zuckergehalt der Früchte und ihrem besonderen Aroma niederschlägt; diesen Eigenschaften verdanken die Früchte ihre Beliebtheit
Greek[el]
Το ευρύ φάσμα ημερήσιων θερμοκρασιών συμβάλλει στη συσσώρευση θρεπτικών στοιχείων στις μηλιές, σε σχετικά υψηλό επίπεδο, με αποτέλεσμα την παραγωγή μήλων με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και με ιδιαίτερη γεύση, ιδιότητες για τις οποίες είναι διάσημα
English[en]
The wide range of diurnal temperatures contributes to the relatively high level of nutrient content accumulation in the apple trees, giving the fruit a high sugar content and special flavour, which have made it popular
Spanish[es]
La alta fluctuación de temperaturas diurnas contribuye al nivel relativamente elevado de acumulación de contenido en nutrientes en los manzanos, lo cual proporciona al fruto un alto contenido de azúcar y un sabor especial, que lo han popularizado
Estonian[et]
Tänu päevaste temperatuuride suurele kõikumisele kuhjub õunapuudes suhteliselt palju toitaineid, mis tagavad vilja suure suhkrusisalduse ja erilise hinnatava maitse
French[fr]
La vaste amplitude des températures diurnes favorise l’accumulation relativement importante de nutriments dans les pommiers, laquelle permet à son tour aux fruits d’acquérir une forte teneur en sucres et cette saveur particulière qui sont à l’origine de leur succès
Italian[it]
Le ampie variazioni nelle temperature diurne contribuiscono all’alta concentrazione di elementi nutritivi nel melo, nonché alla produzione di frutta con un alto contenuto di zuccheri e un gusto particolare, che l’hanno resa famosa
Lithuanian[lt]
Kadangi dienos temperatūra labai svyruoja, obelys sukaupia pakankamai daug maistinių medžiagų, todėl vaisiai tampa saldūs bei įgauna ypatingą kvapą, dėl kurio šie vaisiai itin mėgstami
Latvian[lv]
Diennakts temperatūru plašais diapazons veicina relatīvi augsta barības vielu satura uzkrāšanos ābelēs, kā rezultātā āboliem ir augsts cukura saturs un specifiska garša, un tāpēc tie ir ļoti iecienīti
Maltese[mt]
Il-medda wiesgħa ta' temperaturi matul il-jum tikkontribwixxi għal-livell relattivament għoli ta' akkumulazzjoni ta' kontenut ta' nutrijenti fis-siġar tat-tuffieħ, li jagħtu lill-frotta kontenut għoli ta' zokkor u togħma speċjali, li għamluha popolari
Dutch[nl]
De diverse dagtemperaturen zorgen dan weer voor het betrekkelijk hoge voedingsstoffengehalte van de appelbomen en bijgevolg voor het hoge suikergehalte en de speciale smaak die de appelen zo geliefd hebben gemaakt
Polish[pl]
W efekcie dużego zróżnicowania dziennych temperatur następuje dość wysoka akumulacja składników odżywczych w jabłoniach, dzięki czemu owoce mają dużą zawartość cukru i specjalny smak, z którego słyną
Portuguese[pt]
A grande amplitude térmica diurna contribui para o nível relativamente elevado de acumulação de nutrientes na macieira, conferindo ao fruto um elevado teor de açúcar e o sabor especial que o notabilizam
Slovak[sk]
Veľké výkyvy denných teplôt prispievajú k relatívne vysokému obsahu nahromadených živín v jabloniach a tomu, že ovocie získa vysoký obsah cukru a osobitnú chuť, pre ktorú si ho ľudia obľúbili
Slovenian[sl]
Širok razpon dnevnih temperatur prispeva k razmeroma visoki stopnji kopičenja vsebnosti hranljivih snovi v jablanah, kar daje sadju visoko vsebnost sladkorja in posebni okus, to pa je prispevalo k njegovi priljubljenosti
Swedish[sv]
De kraftigt varierande dygnstemperaturerna bidrar till att äppelträden innehåller relativt mycket näringsämnen och gör att frukten innehåller mycket socker och får en särskild smak, som gjort den populär