Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يوفيك شكرنا حقك.
Bosnian[bs]
Ne možemo ti dovoljno zahvaliti.
Czech[cs]
Nemůžeme vám dost poděkovat.
Danish[da]
Vi kan ikke takke dig nok.
German[de]
Wir können ihnen gar nicht genug danken!
Greek[el]
Δεν έχουμε λόγια να σ'ευχαριστήσουμε.
English[en]
We can't thank you enough.
French[fr]
On ne peut pas assez vous remercier.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להודות לך מספיק.
Croatian[hr]
Ne možemo ti dovoljno zahvaliti.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk eléggé megköszönni.
Italian[it]
Non la ringrazieremo mai abbastanza.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke takke deg nok.
Dutch[nl]
We kunnen u niet genoeg bedanken.
Portuguese[pt]
Não sabemos como agradecer-lhe.
Romanian[ro]
Nu-ţi putem mulţumi îndeajuns.
Russian[ru]
Мы Вам просто несказанно благодарны.
Slovenian[sl]
Večno vam bomo hvaležni.
Serbian[sr]
Ne možemo ti dovoljno zahvaliti.
Thai[th]
เราขอบคุณกี่ครั้งก็ยังไม่พอ
Turkish[tr]
Ne kadar teşekkür etsek az.
Vietnamese[vi]
Thật không biết cảm ơn thế nào.