Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dorazili jste během našich lázeňských dnů.
Greek[el]
Ήρθατε σε μία από τις ημέρες που κάνουμε σπα.
English[en]
You've caught us during one of our mandatory spa-lax days.
Spanish[es]
Nos han atrapado durante uno de nuestro días obligatorios de spa.
Hebrew[he]
תפסתם אותנו באמצע אחד מימי הספא-חובה שלנו.
Croatian[hr]
Uhvatili ste nas tijekom jednog od obaveznih dana za opuštanje.
Hungarian[hu]
Éppen az egyik kötelező spa-laxáció napunkon jöttek.
Italian[it]
Ci avete colti nel mezzo della settimana obbligatoria a tema bellezza e relax.
Portuguese[pt]
Vocês chegaram durante um dos nossos dias de SPA.
Russian[ru]
Вы застали нас во время одного из регулярных спа-релакс дней.
Slovenian[sl]
Pravkar imamo obvezni dan spa sproščanja.
Turkish[tr]
Tam da zorunlu spa rahatlığı günlerimizden birinde... yakaladınız bizi.