Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Grady Flores (Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group) said that, through the Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group, she helped to raise local awareness, including at Cornell University and Ithaca College, of the Puerto Rican struggle and the four demands of the people of Vieques: demilitarization (an end to 60 years of bombing by the United States Navy and the removal of ordnance); decontamination (removal of all hazardous materials, including radioactive depleted uranium dust and shells); devolution (immediate return of the land occupied by the United States Fish and Wildlife Services) and development (inclusion of the citizens of Vieques in planning and development of the island).
Spanish[es]
Grady Flores (Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group) dice que, por conducto de su organización, la oradora contribuye a crear conciencia localmente, inclusive en la Universidad de Cornell y el Colegio de Ithaca, acerca de la lucha puertorriqueña y las cuatro demandas del pueblo de Vieques: desmilitarización (cesación de 60 años de bombardeo por la Armada de los Estados Unidos y eliminación de las municiones); descontaminación (eliminación de todos los materiales peligrosos, inclusive polvo de uranio radiactivo agotado y cascos de proyectiles); devolución (restitución y traspaso inmediato de las tierras ocupadas por el Servicio de Pesca y Especies Silvestres de los Estados Unidos) y desarrollo (inclusión de los ciudadanos de Vieques en la planificación y el desarrollo de la isla).
Chinese[zh]
Grady Flores女士(伊萨卡天主教工人别克斯支援团)说,她通过伊萨卡天主教工人别克斯支援团,帮助提高了包括在康奈尔大学和伊萨卡学院在内的本土对波多黎各斗争和别克斯人民四项要求的认识,这四项要求是:非军事化(结束美国海军的60年轰炸,搬走军械物资);消除污染(清除所有危险材料,包括放射性贫化铀粉尘和炮弹);移交土地(立即归还美国鱼类和野生生物局占领的土地)和发展(把别克斯公民列入波多黎各岛的规划和发展之中)。