Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Циркуляри. Част 1: Циркуляри с работна маса (със и без удължаваща се маса), форматни циркуляри и циркуляри, работещи на строителна площадка
Czech[cs]
Bezpečnost dřevozpracujících strojů - Kotoučové pily - Část 1: Stolové kotoučové pily (s posuvným a bez posuvného stolu), formátovací kotoučové pily a tesařské kotoučové pily pro staveniště
Danish[da]
Træbearbejdningsmaskiner - Sikkerhed - Rundsave - Del 1: Bordrundsave (med eller uden rullebord), formatsave og rundsave til byggepladser
German[de]
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Kreissägemaschinen - Teil 1: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch), Formatkreissägemaschinen und Baustellenkreissägemaschinen
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 1: Τράπεζες δισκοπριόνων (με και χωρίς τράπεζα ολίσθησης), ρυθμιζόμενα πριόνια και πριόνια εργοταξίου
English[en]
Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 1: Circular saw benches (with and without sliding table), dimension saws and building site saws
Spanish[es]
Sierras circulares. Parte 1: Sierras circulares de bancada fija (con o sin mesa móvil), escuadradoras y sierras circulares para obras.
Estonian[et]
Ketassaagimisseadmed. Osa 1: Ketassaepingid (koos liugalusega ja ilma), täppissaed ja ehitusplatsisaed /
Finnish[fi]
Pyörösahat. Osa 1: Pöytäpyörösahat (liukupöydällä tai ilman) sekä tarkistus- ja rakennussahat
French[fr]
Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scier circulaires - Partie 1: Scies circulaires à table de menuisier (avec ou sans table mobile), scies au format et scies de chantier
Hungarian[hu]
Körfűrészgépek. 10. rész: Asztalos (tolóasztalos és tolóasztal nélküli) méretre vágó és külső téri körfűrészgépek
Italian[it]
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno - Seghe circolari - Parte 1: Seghe circolari da banco (con o senza tavola mobile), squadratrici e seghe da cantiere
Lithuanian[lt]
Diskinės pjaustymo staklės. 1 dalis. Stalinės diskinės pjaustymo staklės (su slankiuoju stalu ir be jo), formatinio pjaustymo ir statybvietėse naudojamos staklės
Latvian[lv]
Ripzāģi. 1. daļa: Ripzāģdarbgaldi (ar vai bez ratiņiem), formātripzāģmašīnas un būvlaukuma ripzāģmašīnas
Maltese[mt]
Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 1: Bankijiet tax-xogħol għal lupi ċirkolari (b'wiċċ mobbli jew mhux) u magni li jaqtgħu l-injam skond dimensjonijiet mogħtija u lupi f'siti tal-bini
Dutch[nl]
Veiligheid van houtbewerkingsmachines - Cirkelzagen - Deel 1: Cirkelzaagtafels (met en zonder schuiftafel), afkortcirkelzagen en bouwplaatszagen
Polish[pl]
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 1: Pilarki tarczowe stołowe (ze stołem przesuwnym i bez), pilarki formatowe i pilarki dla potrzeb budownictwa
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas para trabalhar madeira - Máquinas de serra circular - Parte 1: Serra circular de mesa (com ou sem mesa móvel), alinhadeiras e de estaleiro
Romanian[ro]
Ferăstraie circulare. Partea 1: Ferăstraie circulare de tâmplărie cu masă (cu sau fără masă mobilă), ferăstraie pentru formatizare și ferăstraie pentru șantier
Slovak[sk]
Kotúčové píly. Časť 1: Stolové kotúčové píly (s posuvným stolom a bez neho), formátovacie píly a tesárske píly
Slovenian[sl]
Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Krožne žage - 1. del: Delovne mize (s podajalno mizo ali brez nje), žage za rezanje na mero in žage na gradbišču
Swedish[sv]
Träbearbetningsmaskiner - Maskinsäkerhet - Cirkelsågar - Del 1: Bordcirkelsågar med eller utan rörligt bord, (enkla) justersågar och cirkelsågar för byggarbetsplatser