Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С членове 81 и 82 от Споразумението се учредяват Съвместен съвет и Съвместен комитет с цел да се улесни изпълнението на Споразумението.
Czech[cs]
Články 81 a 82 dohody zřizují Smíšenou radu a Smíšený výbor s cílem usnadnit provádění dohody.
Danish[da]
I henhold til aftalens artikel 81 og 82 nedsættes der et fælles råd og et blandet udvalg for at lette gennemførelsen af aftalen.
German[de]
Nach den Artikel 81 und 82 werden ein Gemeinsamer Rat und ein Gemischter Ausschuss eingesetzt, um die Durchführung des Abkommens zu unterstützen.
Greek[el]
Βάσει των άρθρων 81 και 82 της συμφωνίας, συγκροτούνται μεικτό συμβούλιο και μεικτή επιτροπή για τη διευκόλυνση της εφαρμογής της συμφωνίας.
English[en]
Articles 81 and 82 of the Agreement establish a Joint Council and a Joint Committee to facilitate the implementation of the Agreement.
Spanish[es]
Los artículos 81 y 82 del Acuerdo establecen un Consejo Conjunto y un Comité Conjunto para facilitar la aplicación del Acuerdo.
Estonian[et]
Lepingu artiklitega 81 ja 82 moodustatakse lepingu rakendamise hõlbustamiseks ühisnõukogu ja ühiskomitee.
Finnish[fi]
Sopimuksen 81 ja 82 artiklassa perustetaan yhteisneuvosto ja sekakomitea helpottamaan sopimuksen täytäntöönpanoa.
French[fr]
Les articles 81 et 82 de l'accord instituent un conseil conjoint et un comité mixte visant à faciliter la mise en œuvre de l'accord.
Croatian[hr]
Člancima 81. i 82. Sporazuma osnivaju se Zajedničko vijeće i Zajednički odbor radi lakše provedbe Sporazuma.
Hungarian[hu]
A megállapodás 81. és 82. cikke vegyes tanácsot és vegyes bizottságot hoz létre a megállapodás végrehajtásának elősegítése céljából.
Italian[it]
Gli articoli 81 e 82 dell'accordo istituiscono un consiglio congiunto e un comitato misto per agevolare l'applicazione dell'accordo.
Lithuanian[lt]
kad būtų lengviau įgyvendinti Susitarimą, jo 81 ir 82 straipsniais įsteigta Jungtinė taryba ir Jungtinis komitetas;
Latvian[lv]
Ar nolīguma 81. un 82. pantu tiek izveidota Apvienotā padome un Apvienotā komiteja, lai veicinātu nolīguma īstenošanu.
Maltese[mt]
L-Artikoli 81 u 82 tal-Ftehim jistabbilixxu Kunsill Konġunt u Kumitat Konġunt biex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tal-Ftehim.
Dutch[nl]
Uit hoofde van de artikelen 81 en 82 van de overeenkomst worden een Gezamenlijke Raad en een Gemengd Comité opgericht om de uitvoering van de overeenkomst te faciliteren.
Polish[pl]
Art. 81 i 82 Umowy ustanawiają Wspólną Radę i Wspólny Komitet w celu ułatwienia wdrożenia Umowy.
Portuguese[pt]
Os artigos 81.o e 82.o do Acordo criam um Conselho Conjunto e um Comité Misto, de modo a facilitar a aplicação do Acordo.
Romanian[ro]
Articolele 81 și 82 din acord instituie un Consiliu mixt și un Comitet mixt pentru a facilita punerea în aplicare a acordului.
Slovak[sk]
Článkami 81 a 82 dohody sa zriaďuje Spoločná rada a Spoločný výbor s cieľom uľahčiť vykonávanie dohody.
Slovenian[sl]
Člena 81 in 82 Sporazuma določata Skupni svet in Skupni odbor, da se olajša izvajanje Sporazuma.
Swedish[sv]
I enlighet med artiklarna 81 och 82 i avtalet inrättas ett gemensamt råd och en gemensam kommitté för att underlätta avtalets genomförande.