Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني الآن هنا ، والأمور على وشك البدء من جديد
Bulgarian[bg]
Но сега аз съм тук. И нещата са на път да се променят.
Bosnian[bs]
Ali sada sam ovdje I stvari oko ponovo početi.
Czech[cs]
Ale teď jsem tu já. A začneme hezky odznova.
Danish[da]
Men nu er jeg her, og der er en ny begyndelse på vej.
Greek[el]
Τώρα, όμως, είμαι εδώ και τα πράγματα θα πάρουν νέα τροπή.
English[en]
But now I'm here... and things are about to begin again.
Spanish[es]
Pero ahora yo estoy aquí y las cosas volverán a empezar.
Finnish[fi]
Mutta nyt minä olen täällä, ja kaikki alkaa alusta.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אני כאן... ודברים עומדים להתחיל שוב.
Croatian[hr]
Ali sada sam ovdje I stvari oko početi iznova.
Hungarian[hu]
De most itt vagyok én, és a dolgok újra beindulnak.
Italian[it]
Ma ora sono qui... e tutto sta per ricominciare.
Norwegian[nb]
Men nå er jeg her, og ting er i ferd med å starte igjen.
Dutch[nl]
Maar nu ben ik er... en het staat op het punt opnieuw te beginnen.
Polish[pl]
Ale teraz ja tu jestem... i wszystko może ponownie się rozpocząć.
Portuguese[pt]
Mas agora estou aqui... e as coisas estão prestes a acontecer de novo.
Romanian[ro]
Dar acum sunt aici... şi lucrurile sunt pe cale să înceapă iar.
Russian[ru]
Но теперь здесь я, и всё начнётся заново.
Slovenian[sl]
Toda zdaj sem tu jaz in spet se bo začelo.
Serbian[sr]
I sve će početi iz početka.
Swedish[sv]
Men nu är jag här och allt kommer att börja igen.
Turkish[tr]
Ama artık ben buradayım ve durum değişmek üzere.