Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kontrola shody s předpisy, normami nebo podmínkovými sešity zemědělských, zemědělsko-potravinářských výrobků, výrobků rostlinného nebo zvířecího původu, přeměněných nebo ne, a průmyslových výrobků, včetně stavebních materiálů, výrobků používaných ve stavebnictví obytných budov, surovin pro oděvy a oděvních výrobků, hygienických a zdravotních potřeb, detergentů, vůní do bytu, bytových textilií
Danish[da]
Kontrol af overensstemmelse i henhold til lovgivning, standarder eller specifikationer vedrørende produktionsprocesser, omdannelse og fremstilling af produkter fra økologisk landbrug, agrolevnedsmidler, produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse, bearbejdede eller ikke bearbejdede, samt industrivarer, inklusive byggematerialer, boligvarer, råvarer til beklædning og beklædningsgenstande, sanitære præparater og præparater til sundhedspleje, rengøringsmidler, luftopfriskere, tekstilstoffer til boligindretning
German[de]
Kontrolle der Übereinstimmung mit den Vorschriften, Normen oder Lastenheften in Bezug auf Produkte aus der Landwirtschaft, der Lebensmittelindustrie, in Bezug auf verarbeitete oder unbearbeitete pflanzliche oder tierische Erzeugnisse sowie in Bezug auf industrielle Erzeugnisse, einschließlich Baustoffe, Erzeugnisse für den Wohnungsbau, Rohstoffe für die Bekleidung und Bekleidungsstücke, Erzeugnisse für Hygiene und Gesundheit, Waschmittel, Raumdüfte, Wohnraumtextilien
Greek[el]
Έλεγχος συμφωνίας με τους κανονισμούς, τα πρότυπα ή τις συγγραφές υποχρεώσεων προϊόντων του τομέα γεωργίας, αγροδιατροφής, προϊόντων φυτικής ή ζωϊκής προέλευσης, μεταποιημένων ή μη, και βιομηχανικών προϊόντων όπου περιλαμβάνονται υλικά κατασκευών, προϊόντων για την κατοικία, πρώτων υλών ένδυσης και προϊόντων ένδυσης, προϊόντων υγιεινής και υγείας, απορρυπαντικών, αρωματικών χώρου, υφασμάτων επίπλωσης
English[en]
Checking conformity with regulations, standards and specifications in respect of methods of production, conversion, manufacture, for goods produced from agriculture, food processing, goods of vegetable or animal origin, processed or otherwise, and industrial goods, including building materials, goods used for the environment, raw materials for clothing and clothing goods, sanitary and healthcare preparations, detergents, room fragrances, household textiles
Spanish[es]
Control de conformidad con reglamentos, normas o pliegos de condiciones sobre productos procedentes de la agricultura, de la agroalimentación, de productos de origen vegetal o animal, transformados o no, y de productos industriales incluyendo materiales de construcción, productos utilizados para el hábitat, materias primas para la vestimenta y productos de vestimenta, productos higiénicos y de salud, detergentes, ambientadores, textiles de acondicionamiento
Estonian[et]
Põllumajandusest, toiduainetetööstusest pärit taimse või loomse päritoluga töödeldud või töötlemata toodete ja tööstustoodete, sh ehitusmaterjalide, kodukaupade, rõivaste valmistamiseks kasutatava toormaterjali ja rõivatoodete, hügieeni- ja tervisetoodete, puhastusvahendite, õhuvärskendajate, kodutekstiili regulatsioonidele, normidele või ettekirjutustele vastavuse kontroll
Finnish[fi]
Jalostettujen tai jalostamattomien maataloustuotteiden, elintarviketuotteiden, kasviperäisten tai eläinperäisten tuotteiden ja teollisuustuotteiden, mukaan lukien rakennusaineiden, asumistarkoituksiin käytettyjen tuotteiden, vaatetusteollisuuden ja vaatteiden raaka-aineiden, hygienia- ja terveydenhoitotuotteiden, pesuaineiden, sisätilojen hajusteiden, sisustustekstiilien säännösten-, standardien- ja sopimustenmukaisuutta koskevat tarkastukset
French[fr]
Contrôle de conformité à des réglementations, normes ou cahiers des charges des produits issus de l'agriculture, de l'agroalimentaire, de produits d'origine végétale ou animale, transformés ou non, et de produits industriels y compris matériaux de construction, produits utilisés pour l'habitat, matières premières pour l'habillement et produits d'habillement, produits d'hygiène et de santé, détergents, parfums d'ambiance, textiles d'aménagement
Hungarian[hu]
Mezőgazdaságból, agrár-élelmiszeriparból származó termékek, növényi vagy állati eredetű, feldolgozott vagy nem feldolgozott termékek és ipari termékek, köztük építőanyagok, lakásokhoz használt termékek, öltözködéshez és öltözködési termékekhez való nyersanyagok, higiéniás és egészségügyi termékek, tisztítószerek, környezetillatosítók, lakberendezési textilek szabályozásoknak, szabványoknak vagy specifikációknak való megfelelőségének ellenőrzése
Italian[it]
Controllo di conformità a normative, norme o capitolati d'oneri dei prodotti derivati dall'agricoltura, dal settore agroalimentare, di prodotti di origine vegetale o animale, trasformati o non trasformati e di prodotti industriali, compresi materiali per edilizia, prodotti utilizzati per l'ambiente, materie prime per l'abbigliamento e articoli di abbigliamento, prodotti per l'igiene e la salute, detergenti, profumi per ambienti, materie tessili per la sistemazione
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio, maisto pramonės produktų, perdirbtų ar neperdirbtų augalinės ar gyvūninės kilmės produktų ir pramoninių gaminių, įskaitant statybines medžiagas, gaminius gyvenamajam būstui, aprangos prekių žaliavas ir aprangos prekes, higienos ir sveikatos priežiūros gaminius, ploviklius, patalpų kvapus, tekstilės gaminius patalpoms įrengti, atitikties teisės aktams, normoms ar specifikacijoms tikrinimas
Latvian[lv]
Kontrole attiecībā uz atbilstību likumdošanai, normām vai tipveida nosacījumiem attiecībā uz lauksaimniecībā iegūtiem produktiem, pārtikas produktiem, augu vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas ir vai nav pārveidoti, un rūpnieciskiem produktiem, tostarp būvmateriāliem, precēm, ko lieto mājokļos, izejvielām apģērbam un apģērba izstrādājumiem, higiēnas un veselības aprūpes precēm, mazgāšanas līdzekļiem, smaržām noskaņas radīšanai, tekstilizstrādājumiem
Maltese[mt]
Kontroll tal-konformita' mar-regolamenti, normi jew skedi ta' kundizzjonijiet ta' prodotti mill-agrikoltura, biedja, prodotti li ġejjin mill-ħxejjex jew mill-annimali, fl-istat oriġinali jew le, u ta' prodotti industrijali li jinkludu materjali ta' kostruzzjoni, prodotti użati fid-dar, materja prima għall-ilbies u ħwejjeġ, prodotti għall-kura personali u tas-saħħa, deterġenti, fwejjaħ għall-kmamar, tessuti għat-tiżjin
Dutch[nl]
Controle van de naleving van reglementen, normen of bestekken inzake producten afkomstig uit de landbouw of de voedingsmiddelensector, producten van plantaardige of dierlijke oorsprong, al dan niet verwerkt, en industriële producten, waaronder bouwmaterialen, producten gebruikt voor woninginrichting, grondstoffen voor kleding en kledingproducten, producten voor hygiënische verzorging en de gezondheid, reinigingsmiddelen, kamergeuren, textielproducten voor de inrichting
Polish[pl]
Kontrola zgodności z przepisami, normami lub warunkami technicznymi produktów pochodzenia rolniczego, rolno-spożywczego, produktów pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, przetworzonych lub nie przetworzonych oraz produktów przemysłowych, w tym materiałów budowlanych, produktów dla domu, materiałów na ubrania oraz produktów odzieżowych, produktów higienicznych i zdrowotnych, detergentów, dezodorantów do pomieszczeń, wyrobów tekstylnych dla domu
Portuguese[pt]
Controlo de conformidade com regulamentações, normas ou cadernos de encargos de produtos provenientes da agricultura, do domínio agroalimentar, de produtos de origem vegetal ou animal, transformados ou não e de produtos industriais incluindo materiais de construção, produtos utilizados para habitações, matérias primas para o vestuário e produtos de vestuário, produtos de higiene e de saúde, detergentes, ambientadores, têxteis de decoração
Slovak[sk]
Kontrola zhody s predpismi, normami alebo špecifikáciami, ktoré sa týkajú produktov poľnohospodárstva, agropotravinárskych produktov, produktov rastlinného alebo živočíšneho pôvodu, spracovaných alebo nespracovaných, a priemyselných produktov vrátane stavebných materiálov, produktov na bývanie, surovín používaných v odevníctve a odevných výrobkov, hygienických a zdravotníckych produktov, detergentov, osviežovačov vzduchu, bytového textilu
Slovenian[sl]
Kontrola skladnosti s predpisi, standardi ali bremenskimi listi o proizvodih, izhajajočih iz poljedelstva, agroživilstva, proizvodih rastlinskega ali živalskega izvora, predelanih ali nepredelanih, in industrijskih proizvodih, vključno z gradbenimi materiali, izdelki za dom, surovinami za oblačila in oblačili, sanitarnimi proizvodi in proizvodi za zdravje, pripravki za čiščenje, dišavami za odišavljanje prostora, tekstilnimi proizvodi za opremljanje
Swedish[sv]
Konformitetskontroll i förhållande till regleringar, normer och specifikationer avseende produkter från jordbruk, livsmedel, vegetabiliska och animaliska produkter, omvandlade eller ej, och industriella produkter inklusive byggnadsmaterial, produkter som används för bostäder, råvaror för kläder och beklädnadsprodukter, hygieniska preparat och hälsa, rengöringsmedel, doftämnen för inomhusbruk, inredningstextilier