Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقبل الناس كهذا في الأفلام فقط
Bulgarian[bg]
Хората целуват само като че във филмите!
Czech[cs]
Takhle se lidé líbají jen ve filmech!
Danish[da]
Sådan kysser folk kun på film!
English[en]
People only kiss like that in the films!
Spanish[es]
¡ La gente se besa así solo en las películas!
Estonian[et]
Inimesed suudlevad vaid filmis nii!
Finnish[fi]
Vain elokuvissa suudellaan noin!
Hebrew[he]
חיילים מתנשקים ככה רק בסרטים!
Croatian[hr]
Tako se ljubi samo u filmovima!
Indonesian[id]
Hanya di film orang-orang mencium seperti itu!
Lithuanian[lt]
Žmonės taip bučiuojasi tik filmuose!
Norwegian[nb]
Folk kysser bare sånn på film!
Dutch[nl]
Alleen in films zoenen ze zo.
Polish[pl]
Ludzie całują się tak tylko na filmach!
Portuguese[pt]
As pessoas só se beijam assim nos filmes!
Romanian[ro]
Oamenii se săruta aşa numai în filme!
Swedish[sv]
Folk kysser bara så på film.
Turkish[tr]
İnsanlar sadece filmlerde öyle öpüşür!