Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤدي المسؤولية المحدودة دوراً مهمًّا لمساعدة المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة من حيث إنها تتيح لأعضاء الكيان المحدود المسؤولية وسيلة مناسبة من أجل التجزئة الدفاعية للموجودات من خلال فصل الموجودات الشخصية للعضو عن الموجودات التي يملكها الكيان مما يحمي موجودات العضو الشخصية من التعرض للأخطار في حال عدم ازدهار المنشأة التجارية أو دخولها في منازعات قانونية.
English[en]
Limited liability plays an important role to assist MSMEs in that it provides the members of an UNLLO with a convenient means for defensive asset partitioning, separating a member’s personal assets from those owned by the UNLLO, thus protecting a member’s personal assets from exposure in the event that the business does not thrive or becomes involved in legal disputes.
Spanish[es]
La responsabilidad limitada desempeña una función importante en lo que respecta a ayudar a las MIPYME, ya que ofrece a los miembros de la ERL-CNUDMI un medio conveniente para esgrimir la separación de bienes como excepción y poder separar sus bienes personales de los de la entidad, sin arriesgarlos en caso de que esta no prospere o llegue a ser parte en un litigio.
French[fr]
Elle joue un rôle important pour aider les MPME dans la mesure où elle fournit aux membres de l’ERL-CNUDCI un moyen commode de réaliser un cloisonnement patrimonial défensif, séparant les biens personnels du membre de ceux qui sont affectés à l’entité, ce qui protège les premiers pour le cas où l’entreprise affronterait des difficultés ou serait impliquée dans des litiges.
Russian[ru]
Ограничение ответственности является важным инструментом оказания содействия ММСП в том смысле, что оно служит для участников в ЮНООО удобным средством защитного разделения активов, поскольку позволяет отделить личные активы участника от активов, которые принадлежат ЮНООО, и защитить тем самым личные активы участника от любых мер в том случае, если предприятие сталкивается с трудностями или становится участником юридических споров.