Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Městská doprava má na svědomí 40 % emisí oxidu uhličitého a 70 % emisí ostatních znečišťujících látek produkovaných vozidly a na dopravní zácpy, především v oblastech hlavních měst, musí EU vynaložit přibližně 1 % HDP.
Danish[da]
Bytrafik står for 40 % af kuldioxidemissionerne og 70 % af emissionerne fra andre forurenende stoffer, der udledes af køretøjer, og trafikpropper, særligt i storbyer, koster EU ca. 1 % af BNP.
German[de]
Der städtische Verkehr verursacht 40 % der Kohlendioxidemissionen und 70 % der Emissionen anderer Schadstoffe, die durch Fahrzeuge hervorgerufen werden. Verkehrsstaus, vor allem in Ballungszentren, kosten die Europäische Union schätzungsweise 1 % des BIP.
Greek[el]
" αστική κυκλοφορία εκπέμπει το 40% του διοξειδίου του άνθρακα και το 70% των άλλων ρύπων που εκλύουν τα αυτοκίνητα, η δε κυκλοφοριακή συμφόρηση, ιδίως στις μητροπολιτικές περιοχές, κοστίζει στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά προσέγγιση το 1% του ΑΕγχΠ.
English[en]
Urban traffic generates 40% of the carbon dioxide emissions and 70% of the emissions of other pollutants generated by vehicles, and congestion, especially in metropolitan areas, costs the European Union approximately 1% of the GDP.
Spanish[es]
El tráfico urbano genera el 40 % de las emisiones de dióxido de carbono y el 70 % de las de otros contaminantes generados por los vehículos, y la congestión, especialmente en zonas metropolitanas, cuesta a la Unión Europea alrededor del 1 % del PIB.
Estonian[et]
Linnaliiklusest tekitab 40% süsihappegaasist ja 70% sõidukite tekitatud muude saasteainete emissioonist, ning liigasustatus eriti suurlinnade aladel läheb Euroopa Liidule maksma ligikaudu 1% SKPst.
Finnish[fi]
Hiilidioksidipäästöistä 40 prosenttia syntyy kaupunkiliikenteessä, ja ajoneuvot aiheuttavat 70 prosenttia muista epäpuhtauspäästöistä. Etenkin suurkaupunkialueilla liikenneruuhkat aiheuttavat Euroopan unionille kustannuksia, jotka kohoavat noin yhteen prosenttiin BKT:sta.
French[fr]
Le trafic urbain génère 40 % des émissions de dioxyde de carbone et 70 % des émissions d'autres polluants émis par les véhicules, et les embouteillages, surtout dans les zones métropolitaines, coûtent à l'Union européenne près d'1 % de son PIB.
Hungarian[hu]
A szén-dioxid-kibocsátás 40%-a a városi forgalomból származik, az egyéb szennyező anyagok kibocsátásának 70%-át pedig a gépjárművek idézik elő, és különösen a nagyvárosokban kialakuló közlekedési dugók körülbelül a GDP 1%-ának megfelelő költséget jelentenek az Európai Unió számára.
Italian[it]
Il traffico urbano genera il 40 per cento delle emissioni di anidride carbonica e il 70 per cento delle emissioni di altre sostanze inquinanti emesse dai veicoli, inoltre la congestione, specialmente nelle aree metropolitane, costa all'Unione europea l'1 per cento circa del PIL.
Lithuanian[lt]
Miesto eismas sukuria 40 proc. anglies dvideginio emisijų ir 70 proc. kitų teršalų emisijų iš transporto priemonių, o transporto spūstys, ypač didmiesčių rajonuose, Europos Sąjungai kainuoja maždaug 1 proc. BVP.
Latvian[lv]
Pilsētu satiksme rada 40 % no oglekļa dioksīda emisijām un 70 % no citu kaitīgo vielu emisijām, ko rada automašīnas. Sastrēgumi, īpaši metropolēs, Eiropas Savienībai izmaksā aptuveni 1 % no iekšzemes kopprodukta.
Dutch[nl]
Stedelijk verkeer is verantwoordelijk voor 40 procent van de kooldioxide-uitstoot en 70 procent van de uitstoot van andere vervuilende stoffen die worden uitgestoten door voertuigen, en verkeersopstoppingen, vooral in metropolen, kosten de Europese Unie naar schatting 1 procent van het BNP.
Portuguese[pt]
O tráfego urbano é responsável por 40% das emissões de dióxido de carbono e 70% das emissões de outros poluentes provenientes dos veículos, e o congestionamento do trânsito, especialmente nas zonas metropolitanas, custa à União Europeia aproximadamente 1% do PIB.
Slovak[sk]
Mestská doprava má na svedomí 40 % emisií oxidu uhličitého a 70 % emisií ostatných znečisťujúcich látok produkovaných automobilmi, pričom na dopravné zápchy, hlavne v oblastiach hlavných miest, musí EÚ vynaložiť približne 1 % HDP.
Slovenian[sl]
Mestni promet, ki povzroči 40 % emisij ogljikovega dioksida ter vozila in zastoji v prometu, zlasti v mestnih območjih, ki povzročijo 70 % emisij, Evropsko unijo stanejo okrog 1 % BDP.