Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да може Съюзът и Хърватия да се възползват от разширената зона за кумулация, е необходимо Протокол 4 да бъде съответно изменен.
Czech[cs]
Aby mohly mít Unie a Chorvatsko prospěch z rozšíření zóny kumulace, je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit ustanovení protokolu 4.
Danish[da]
For at give Den Europæiske Union og Kroatien mulighed for at drage fordel af den udvidede kumulationszone bør bestemmelserne i protokol 4 derfor ændres.
German[de]
Damit die Union und Kroatien die erweiterte Kumulierungszone nutzen können, sind die Bestimmungen des Protokolls Nr. 4 entsprechend zu ändern.
Greek[el]
Για να μπορέσουν η Ένωση και η Κροατία να επωφεληθούν από τη διευρυμένη ζώνη σώρευσης, οι διατάξεις του πρωτοκόλλου 4 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
English[en]
In order to allow the Union and Croatia to benefit from the extended cumulation zone, the provisions of Protocol 4 should be amended accordingly.
Spanish[es]
Resulta oportuno modificar en consecuencia las disposiciones del Protocolo no 4 a fin de que la Unión y Croacia puedan beneficiarse de la zona de acumulación ampliada.
Estonian[et]
Selleks et Euroopa Liit ja Horvaatia saaksid laiendatud kumulatsiooniala kasutada, tuleks protokolli nr 4 sätteid vastavalt muuta.
Finnish[fi]
Jotta unioni ja Kroatia voisivat hyötyä laajennetusta kumulaatiovyöhykkeestä, pöytäkirjan nro 4 määräyksiä olisi muutettava.
French[fr]
Afin de permettre à l'Union et à la Croatie de bénéficier de la zone de cumul élargie, il y a lieu de modifier les dispositions du protocole n° 4 en conséquence.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az Unió és Horvátország részt vehessen a kibővített kumulációs zónában, a 4. jegyzőkönyv rendelkezéseit ennek megfelelően módosítani kell.
Italian[it]
Per permettere all'Unione e alla Croazia di beneficiare della zona di cumulo allargata è necessario modificare di conseguenza le disposizioni del protocollo n. 4.
Lithuanian[lt]
Siekiant, kad išplėstinė kumuliacija būtų naudinga Sąjungai ir Kroatijai, 4 protokolo nuostatos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.
Latvian[lv]
Lai Savienība un Horvātija varētu gūt labumu no paplašinātās kumulācijas zonas, attiecīgi jāgroza 4. protokola noteikumi.
Maltese[mt]
Sabiex jippermettu lill-Unjoni u lill-Kroazja li jibbenefikaw miż-żona estiża ta' kumulazzjoni, d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 4 għandhom ikunu emendati kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Teneinde de Unie en Kroatië in staat te stellen gebruik te maken van de uitgebreide cumulatie, dienen de bepalingen van protocol nr. 4 dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Polish[pl]
Aby umożliwić Unii i Chorwacji korzystanie z rozszerzonej strefy kumulacji, należy odpowiednio zmienić postanowienia Protokołu 4.
Portuguese[pt]
A fim de permitirem à União e à Croácia beneficiar da zona de acumulação alargada, as disposições do Protocolo n.o4 devem ser alteradas em conformidade.
Romanian[ro]
Pentru a permite Uniunii și Croației să beneficieze de zona extinsă de cumul, prevederile Protocolului 4 trebuie modificate în consecință.
Slovak[sk]
Ustanovenia protokolu 4 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, aby Únia a Chorvátsko mohli profitovať z rozšírenej zóny kumulácie.
Slovenian[sl]
Da bi Unija in Hrvaška lahko uživali koristi od razširjene cone kumulacije, je treba določbe Protokola 4 ustrezno spremeniti.
Swedish[sv]
För att EU och Kroatien ska kunna dra nytta av den utvidgade kumulationen bör bestämmelserna i protokoll 4 ändras i enlighet med detta.