Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فأنا أقترح اننا نتصور إنه لدينا , منذ وقت طويل , مشكلة عندما كان عندنا قائمة بها خيارات .
Bulgarian[bg]
Онова, което предлагам, всъщност е да кажем, че много отдавна имаме ситуация, при която сме имали меню от избори.
Czech[cs]
Co tedy navrhuji je, že během dlouhé doby, jsme měli nabídku voleb.
Danish[da]
Så det, jeg foreslår, er egentligt at sige, at vi har i meget lang tid været i en situation, hvor vi har haft en menu af valg.
German[de]
Was ich also beabsichtige ist, wirklich zu sagen, dass wir für eine sehr lange Zeit, eine Situation gehabt haben, in der wir eine Anzahl der Auswahlmöglichkeiten gehabt haben.
English[en]
So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices.
Spanish[es]
Entonces lo que realmente propongo es decir que hemos tenido desde hace mucho tiempo, una situación como cuando tenemos un menú de opciones.
Persian[fa]
پس آنچه من پیشنهاد می دهم واقعا این است که بگوییم ما برای یک مدت بسیار طولانی وضعیتی داشته ایم که فهرستی از انتخابها داشتیم.
French[fr]
Donc ce que je dis c’est que nous avons, depuis très longtemps, eu ce problème quand il s’agit de faire des choix.
Galician[gl]
Así que o que estou a propoñer é realmente dicir que tivemos, por un periodo moi largo de tempo, unha situación na que existían múltiples opcións.
Hebrew[he]
כך שמה שאני בעצם טוען הוא, שבמשך הרבה זמן היה לנו תפריט של אפשרויות.
Croatian[hr]
Dakle ono što zapravo predlažem je da kažemo da imamo, već dugo vremena, situaciju kad imamo izbor mogućnosti.
Hungarian[hu]
Így hát azt javaslom, jelentsük ki végre, hogy régóta az a helyzet, hogy megvan az étlapunk, s rajta a választások.
Armenian[hy]
Այսպիսով, ես առաջարկում եմ, որ մենք իրապես ասենք, որ շատ երկար ժամանակ մենք ընտրության բազմաթիվ տարբերակներ ենք ունեցել:
Indonesian[id]
Jadi apa yang saya usulkan adalah agar kita memiliki, dalam kurun waktu yang lama, mempunyai situasi dimana kita memiliki pilihan menu.
Italian[it]
Quindi quello che sto proponendo in realtà è dire che abbiamo avuto, per un lungo lasso di tempo, una situazione nella quale avevamo una vasta scelta.
Japanese[ja]
私の提案が明らかにした事があります 選択すべきメニューは長い事提示されているのです
Korean[ko]
무슨 얘기냐면 우리는 꽤 오랫동안 메뉴를 보고만 있었던 상황이라는 것입니다.
Dutch[nl]
Dus wat ik wil voorstellen is zeggen dat we, al heel lang, een situatie hebben waarin we een keuzemenu hadden.
Polish[pl]
Tak naprawdę proponuję uświadomić sobie, że już od dawna stoimy przed wyborem -- mamy całe menu.
Portuguese[pt]
Por isso, aquilo que proponho é dizer que tivemos, por muito tempo, uma situação em que tivemos uma série de escolhas.
Romanian[ro]
Ceea ce propun eu e să spunem că avem, pentru foarte multă vreme, am avut o situaţie în care am avut un meniu de opţiuni.
Russian[ru]
Так что я предлагаю сказать, что мы уже долгое время находимся перед выбором, у нас есть меню.
Serbian[sr]
Предлажем да заправо кажемо да смо већ дуго времена имали ситуацију када смо имали избор могућности.
Thai[th]
ดังนั้น สิ่งที่ผมกําลังเสนอจริงๆ ก็คือการบอกว่า เราอยู่ในสถานการณ์ที่เรามีเมนูทางเลือกมานาน
Turkish[tr]
Burada söylemeye niyet ettiğim şu ki; çok uzun bir süredir, bir menü dolusu seçeneğin olduğu bir durumla karşı karşıyayız.
Ukrainian[uk]
Тобто я маю на увазі, що ми, впродовж вже багатьох років, мали ціле меню альтернатив.
Vietnamese[vi]
Điều mà tôi đề xuất là từ lâu ta đã có rất nhiều lựa chọn.