Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، أردت دومًا أن أفعل بالضبط ما فعلته للتو هناك.
Bosnian[bs]
Usput, ja sam htjela oduvijek uraditi to što ste vi.
Czech[cs]
Mimochodem, vždycky jsem chtěla udělat to, co teď vy.
Greek[el]
Α, και επί της ευκαιρίας, πάντα ήθελα να κάνω ακριβώς αυτό που έκανες εκεί πίσω.
English[en]
By the way, I've always dreamed of doing what you just did.
Spanish[es]
Por cierto, Siempre he soñado con hacer lo que acabas de hacer.
Finnish[fi]
Olen aina halunnut tehdä sen, mitä teit.
Croatian[hr]
Usput, ja sam htjela oduvijek uraditi to što ste vi.
Indonesian[id]
Oh, omong-omong, aku selalu ingin melakukan seperti yang baru saja kau lakukan di sana.
Malay[ms]
Oh, dan lagipun, saya selalu idamkan buat sepertimana awak baru buat tadi.
Norwegian[nb]
Forresten, jeg har alltid drømt om å gjøre det der.
Dutch[nl]
Trouwens ik heb altijd al willen doen wat jij daarnet daar deed.
Portuguese[pt]
E por sinal, sempre quis fazer exactamente o que acabou de fazer ali.
Romanian[ro]
Apropo, am visat mereu să facă acest lucru acolo.
Serbian[sr]
Usput, ja sam htela oduvek da uradim to što ste vi.
Swedish[sv]
Förresten, jag har alltid drömt om att göra så där.
Turkish[tr]
Bu arada hep senin şu arka tarafta yaptığını yapmak istemişimdir.
Vietnamese[vi]
À, nhân tiện thì, tôi đã luôn muốn làm như cô lúc nãy.