Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ليس من شأني.
Danish[da]
Det rager ikke mig.
German[de]
Okay, es geht mich nichts an!
Greek[el]
Καλά, δεν με αφορά.
English[en]
OK, it's none of my business.
Spanish[es]
No es asunto tuyo.
Finnish[fi]
Antaa olla.
Hebrew[he]
טוב, זה לא ענייני.
Hungarian[hu]
Jó, semmi közöm hozzá.
Dutch[nl]
Oké, dat zijn mijn zaken niet.
Polish[pl]
Dobra, nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Tá, não é da minha conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba mea!
Russian[ru]
Хорошо, это не мое дело.
Slovenian[sl]
Prav, to ni moja stvar.
Turkish[tr]
Tamam, beni ilgilendirmiyor.