Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen udfører en dobbelt gerning via ECHO, på den ene side inden for rammerne af interventionsplan 2000 for flygtninge i Sierra Leone, hvortil der allerede er bevilget et beløb på over 2,5 millioner euro til operationerne i Guinea, og på den anden side via kontrakterne med de associerede ngo'er, som justeres efter de seneste hændelser.
German[de]
Die Kommission ist über ECHO im doppelten Sinne tätig, einerseits im Rahmen des Krisenplans 2000 für die Flüchtlinge von Sierra Leone, wo schon ein Betrag von über zweieinhalb Millionen Euro für die Operationen Guineas und die Verträge mit den assoziierten NRO zugewiesen wurde, die gerade geändert werden, um die jüngsten Ereignisse zu berücksichtigen.
English[en]
The Commission is pursuing a two-pronged strategy through ECHO, on the one hand in the framework of the year 2000 intervention plan for Sierra Leone' s refugees through which an amount of more than EUR 2.5 million has already been allocated to the operations in Guinea and, on the other hand, in the framework of the contracts which have been entered into with the associated NGOs and which are being modified to take account of recent events.
Spanish[es]
La Comisión ejerce una doble acción a través de ECHO, por una parte en el marco del plan de intervención 2000 para los refugiados de Sierra Leona, donde ya se ha destinado un importe superior a los dos millones y medio de euros a las operaciones de Guinea y los contratos con las ONG asociadas que se están modificando para tener en cuenta los últimos acontecimientos.
Finnish[fi]
Komissiolla on ECHOn kautta kaksinkertainen tehtävä, toisaalta Sierra Leonen pakolaisia koskevan toimintasuunnitelman 2000 puitteissa, jolle on jo osoitettu yli 2,5 miljoonan euron summa Guinean toimenpiteitä varten, sekä viimeisimpiä tapahtumia huomioimaan muuntautuvien kansalaisjärjestöjen kanssa solmitut sopimukset.
French[fr]
La Commission agit doublement par l' intermédiaire d' ECHO : d' une part en affectant plus de 2,5 millions d' euros aux opérations en Guinée dans le cadre du plan d' intervention 2000 pour les réfugiés de Sierra Leone et, d' autre part, en modifiant les contrats avec les ONG associées pour tenir compte des derniers événements.
Italian[it]
La Commissione esercita una doppia azione tramite ECHO, da un lato, nell'ambito del piano d'intervento 2000 per i rifugiati della Sierra Leone, in cui un importo superiore ai 2,5 milioni di euro è già stata destinato alle operazioni in Guinea, e dall'altro, con la modifica dei contratti stipulati con le organizzazioni non governative associate, volta a prendere in considerazione gli ultimi avvenimenti.
Dutch[nl]
De Commissie onderneemt via ECHO een dubbele actie: enerzijds is er het interventieplan 2000 voor de vluchtelingen uit Sierra Leone. In dit kader werd reeds meer dan tweeënhalf miljoen euro vrijgemaakt voor de operaties in Guinee en voor contracten met de geassocieerde NGO' s, die worden aangepast in het licht van de jongste gebeurtenissen.
Portuguese[pt]
A Comissão exerce uma dupla acção através do programa ECHO, em parte no âmbito do plano de intervenção 2000 para os refugiados da Serra Leoa, onde já está prevista uma verba superior a dois milhões de euros para as operações da Guiné, e ainda através dos contratos estabelecidos com as organizações não governamentais associadas, contratos que estão a ser revistos de forma a terem em conta os últimos acontecimentos.
Swedish[sv]
Kommissionen utför en dubbel aktion genom ECHO, å ena sidan inom ramen för beredskapsplanen 2000 för flyktingarna från Sierra Leone, där redan en summa har avsatts som överstiger två och en halv miljon euro till Guineas åtgärder, och avtalen med de icke-statliga organisationer som har anslutit sig, vilka anpassas nu med hänsyn till den senaste händelseutvecklingen.