Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker dat vergaderingbywoning in julle gesin voorkeur geniet.
Amharic[am]
ቤተሰባችሁ በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ቅድሚያ የሚሰጠው ነገር መሆን አለበት።
Arabic[ar]
فمن الضروري ان تتأكد ان حضور الاجتماعات هو من الاولويات في عائلتك.
Azerbaijani[az]
Diqqət yetirin ki, görüşlərdə iştirak etmək sizin ailəniz üçün ən vacib iş olsun.
Central Bikol[bcl]
Seguradohon na an pag-atender sa pagtiripon iyo an prioridad para sa saindong pamilya.
Bemba[bem]
Shininkisheni ukuti ukusangwa mu kulongana kube ica ntanshi ku lupwa lwenu.
Bulgarian[bg]
Уверете се, че посещаването на събранията е на първо място за вашето семейство.
Bislama[bi]
Meksua se fasin blong joen long ol miting i kam wan impoten samting long famle blong yu.
Bangla[bn]
নিশ্চিত করুন যে, সভায় উপস্থিত হওয়া হচ্ছে আপনার পরিবারের জন্য এক অপরিহার্য বিষয়।
Cebuano[ceb]
Paneguroa nga kinahanglang unahon gayod sa imong pamilya ang pagtambong sa tigom.
Seselwa Creole French[crs]
Fer sir ki asiste renyon i en priyorite dan ou fanmiy.
Czech[cs]
Účast na shromážděních rozhodně považujte za velmi důležitou.
German[de]
Vergewissern wir uns, dass der Zusammenkunftsbesuch für unsere Familie Vorrang hat.
Ewe[ee]
Mikpɔ egbɔ be kpekpewo dede nanye nu vevitɔ na ƒomea.
Efik[efi]
Kụt ete ke ubon fo ada edidụk mme mbono esop nte ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Να φροντίζετε ώστε η παρακολούθηση των συναθροίσεων να αποτελεί προτεραιότητα για την οικογένειά σας.
English[en]
Make sure that meeting attendance is a priority for your family.
Spanish[es]
Asegúrense de que las reuniones sean una prioridad para su familia.
Estonian[et]
Seejärel hoolitse, et ükski muu tegevus ei satuks nendega samale ajale.
Finnish[fi]
Älkää antako minkään muiden toimien estää kokouksiin menoa, vaan pitäkää kokoukset perheessänne aina etusijalla.
French[fr]
Que l’assistance aux réunions soit une priorité pour votre famille !
Ga[gaa]
Nyɛkwɛa koni kpeeiyaa afee nɔ ni nyɛkɛyeɔ klɛŋklɛŋ gbɛhe yɛ nyɛweku lɛ mli.
Hindi[hi]
यह भी ध्यान रखिए कि आपका परिवार सभाओं में हाज़िर होने को बेहद ज़रूरी समझे।
Hiligaynon[hil]
Pat-ura nga prioridad sang imo pamilya ang pagtambong sa miting.
Croatian[hr]
Neka sastanci tvojoj obitelji budu važniji od svih drugih aktivnosti.
Haitian[ht]
Asire w fanmi w bay asistans reyinyon yo priyorite nan lavi yo.
Hungarian[hu]
Intézd úgy, hogy az összejöveteleken való részvétel elsődleges fontosságú legyen a családod számára.
Armenian[hy]
Ամեն բան արա, որ ձեր ընտանիքի համար ժողովի հանդիպումներին հաճախելը առաջնային տեղում լինի։
Indonesian[id]
Pastikan agar kehadiran di perhimpunan menjadi prioritas bagi keluarga Sdr.
Iloko[ilo]
Siguraduenyo nga ipangpangruna ti pamiliayo ti itatabuno kadagiti gimong.
Icelandic[is]
Láttu samkomurnar hafa forgang.
Italian[it]
Accertatevi che per la vostra famiglia la frequenza alle adunanze sia di primaria importanza.
Japanese[ja]
集会への出席が家族の最優先事項となるように見届けてください。
Korean[ko]
집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.
Lingala[ln]
Salá nyonso mpo libota mobimba bátyaka likambo ya koyangana na makita na esika ya liboso.
Lozi[loz]
Mu bone teñi kuli ku fumaneha kwa mikopano ku ba mwa sibaka sa pili mwa lubasi lwa mina.
Lithuanian[lt]
Lankyti sueigas — šeimai būtina.
Luvale[lue]
Monenunga kukunguluka kupwa chachilemu mutanga yenu.
Latvian[lv]
Sapulču apmeklēšanai jābūt neatņemamai Jehovas kalpu dzīves sastāvdaļai.
Morisyen[mfe]
Faire sur ki ou famille considere l’assistance bann reunion couma enn priorité.
Malagasy[mg]
Ataovy loha laharana foana ny fanatrehan’ny fianakavianao ireo fivoriana.
Marshallese[mh]
Kõmman bwe bed ilo kwelok ko en aorõktata ibben family eo am.
Macedonian[mk]
Погрижи се присуството на состаноците да биде една од најглавните активности на твоето семејство.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുകയെന്നത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ മുൻഗണനകളിൽ ഒന്നാക്കുക.
Marathi[mr]
सभांना उपस्थित राहणे, याला कुटुंबातील प्रत्येकजण प्राधान्य देतो, याची खात्री करा.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးတက်ရောက်ခြင်းသည် သင့်မိသားစုအတွက် ဦးစားပေးကိစ္စတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သေချာစေပါ။
Norwegian[nb]
Vær nøye med at familien deres skal prioritere møtene.
Niuean[niu]
Taute moli mogoia ke tuku fakamua e o atu ke he tau feleveiaaga ma e magafaoa hau.
Northern Sotho[nso]
Kgonthišega gore go ba gona dibokeng ke selo seo se tlago pele lapeng la gago.
Nyanja[ny]
Onetsetsani kuti kupezeka pa misonkhano kuli patsogolo pabanja lanu.
Papiamento[pap]
Sòru pa asistensia na reunion ta un prioridat den boso famia.
Polish[pl]
Postanówcie, że obecność na zebraniach będzie dla waszej rodziny sprawą najwyższej wagi.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que assistir às reuniões seja uma prioridade para sua família.
Ayacucho Quechua[quy]
Aylluykipaq ima ruraykunamantapas huñunakuykunata churay.
Rundi[rn]
Murarabe neza ko ukwitaba amakoraniro ari ikintu kija imbere y’ibindi mu muryango.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că familia voastră acordă prioritate asistării la întruniri.
Kinyarwanda[rw]
Jya ureba niba kujya mu materaniro ari cyo kintu gishyirwa mu mwanya wa mbere mu muryango wawe.
Slovak[sk]
Urobte z účasti na zhromaždení prvoradú vec.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da boste obiskovanju shodov dajali prednost.
Samoan[sm]
Ia faamautinoa o loo tuu faamuamua e lou aiga le auai i sauniga.
Shona[sn]
Iva nechokwadi chokuti kupinda misangano kunova panzvimbo yokutanga mumhuri yako.
Albanian[sq]
Sigurohuni që mbledhjeve u jepet përparësi në familjen tuaj.
Serbian[sr]
Neka prisustvovanje sastancima bude prioritet za tvoju porodicu.
Sranan Tongo[srn]
Sorgu taki a go di unu e go na den konmakandra na wan prenspari sani gi yu osofamiri.
Southern Sotho[st]
Etsa bonnete ba hore ho ea libokeng e ba ntho e tlang pele lelapeng la hao.
Swedish[sv]
Se till att detta att vara med vid mötena får prioritet i er familj.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba uhudhuriaji wa mikutano unatangulizwa katika familia yako.
Tamil[ta]
இவ்வாறு உங்கள் குடும்பத்தில் சபை கூட்டங்களுக்கு முதலிடம் கொடுங்கள்.
Telugu[te]
కూటాలకు హాజరుకావడం మీ కుటుంబానికి ఒక ప్రాముఖ్యమైన అంశంగా ఉండేలా చూసుకోండి.
Thai[th]
จง ถือ ว่า การ เข้า ร่วม ประชุม เป็น สิ่ง สําคัญ อันดับ แรก สําหรับ ครอบครัว ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Tiyaking ang pagdalo sa pulong ay priyoridad ng iyong pamilya.
Tswana[tn]
Tlhomamisa gore go nna gone kwa dipokanong ke selo sa botlhokwa thata mo lelapeng la gago.
Turkish[tr]
İbadetlere katılmanın aileniz için bir öncelik olmasını sağlayın.
Tahitian[ty]
A faariro i te taeraa i te mau putuputuraa ei mea faufaa roa no to outou utuafare.
Ukrainian[uk]
Обов’язково зробіть так, щоб відвідування зібрань стало першорядною справою вашої сім’ї.
Venda[ve]
Itani vhungoho ha uri u ya miṱanganoni zwi vhe zwa ndeme muṱani waṋu.
Vietnamese[vi]
Hãy lo sao cho việc tham dự các buổi họp là ưu tiên cho gia đình anh chị.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé lílọ sípàdé lẹ fi ṣe ohun àkọ́kọ́ nínú ìdílé.