Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1234 Kursrisici kan ikke undgås, når der består forskellige nationale valutaer, som til enhver tid kan blive udsat for kursudsving.
German[de]
1234 Die Wechselkursrisiken sind untrennbar mit dem Bestehen unterschiedlicher nationaler Währungen verbunden, deren Parität sich jederzeit ändern kann.
Greek[el]
1234 Οι κίνδυνοι της ισοτιμίας των νομισμάτων είναι συμφυείς με την ύπαρξη διαφορετικών εθνικών νομισμάτων των οποίων η ισοτιμία μπορεί να μεταβάλλεται ανά πάσα στιγμή.
English[en]
1234 Exchange rate risks are inherent in the existence of separate national currencies whose parity is capable of fluctuating at any time.
Spanish[es]
1234 Los riesgos de tipos de cambio son inherentes a la existencia de divisas nacionales distintas cuya paridad puede fluctuar en cualquier momento.
Finnish[fi]
1234 Valuuttojen vaihtokurssien riskit liittyvät siihen, että on olemassa erilaisia kansallisia valuuttoja, joiden pariteetti voi vaihdella koska tahansa.
French[fr]
1234 Les risques de taux de change sont inhérents à l'existence de devises nationales distinctes dont la parité est susceptible de fluctuer à tout moment.
Italian[it]
1234 I rischi dei tassi di cambio ineriscono all'esistenza di valute nazionali diverse, la cui parità può fluttuare in ogni momento.
Dutch[nl]
1234 Het wisselkoersrisico is inherent aan het bestaan van verschillende nationale valuta waarvan de pariteit op elk ogenblik kan schommelen.
Portuguese[pt]
1234 Os riscos de taxas de câmbio são inerentes à existência de divisas nacionais distintas cuja paridade é susceptível de flutuar a qualquer momento.
Swedish[sv]
1234 Riskerna med växelkurser hänger samman med att det finns olika nationella valutor, vars kurser kan fluktuera när som helst.