Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den tilskadekomnes familie satte sig i forbindelse med det nærmeste kontaktudvalg til hospitaler for at få hjælp til at finde en anden læge eller et andet hospital, som ville respektere deres bibelske standpunkt.
German[de]
Die Verwandten des verletzten Bruders nahmen Kontakt mit dem nächsten Krankenhausverbindungskomitee auf, um einen anderen Arzt oder ein anderes Krankenhaus zu finden, das ihren biblischen Standpunkt respektieren würde.
Greek[el]
Οι συγγενείς του τραυματισμένου αδελφού ήρθαν σε επαφή με την πλησιέστερη Επιτροπή Νοσοκομείων για να τους βοηθήσει να βρουν κάποιον άλλο γιατρό ή νοσοκομείο που θα σεβόταν τη Γραφική τους θέση.
English[en]
The relatives of the injured brother got in touch with the nearest Hospital Liaison Committee for help in finding another physician or another facility that would cooperate with their Scriptural stand.
Spanish[es]
Los parientes del hermano se pusieron en comunicación con el comité de enlace más cercano con el fin de solicitar ayuda para encontrar otro médico u hospital que respetara su postura bíblica.
Finnish[fi]
Loukkaantuneen veljen sukulaiset ottivat yhteyttä lähimpään sairaalayhteyskomiteaan saadakseen apua toisen lääkärin tai toisen sairaalan löytämiseksi, jossa leikkaus suoritettaisiin Raamatun mittapuiden mukaisesti.
French[fr]
Des membres de la famille du blessé ont contacté le comité de liaison hospitalier le plus proche pour qu’il les aide à trouver un autre médecin ou un autre établissement qui tiendrait compte de leur position fondée sur les Écritures.
Indonesian[id]
Sanak saudara dari saudara yang cedera menghubungi Panitia Penghubung Rumah Sakit terdekat untuk mendapat bantuan dalam menemukan dokter bedah lain atau fasilitas lain yang bersedia bekerja sama dengan pendirian Alkitab mereka.
Italian[it]
I parenti del fratello infortunato si misero in contatto col più vicino comitato sanitario chiedendo aiuto per trovare un altro medico o un altro ospedale che rispettasse la loro posizione scritturale.
Japanese[ja]
負傷した兄弟の親族たちは最寄りの医療機関連絡委員会と連絡を取り,自分たちの聖書的な立場に協力してくれる別の医師もしくは病院を見いだすために援助を求めました。
Korean[ko]
다친 형제의 친척들은 그들의 성경적 입장에 협조하는 다른 의사나 다른 시설을 찾는 데 도움을 얻기 위해 가장 가까운 병원 교섭 위원회와 접촉하였다.
Norwegian[nb]
Slektningene til den skadede broren kontaktet det nærmeste sykehuskontaktutvalget for å få hjelp til å finne en annen lege eller et annet sykehus som ville samarbeide med dem og ta hensyn til deres bibelske standpunkt.
Dutch[nl]
Familieleden van de gewonde broeder namen contact op met het dichtstbijzijnde ziekenhuiscontactcomité om hulp te vragen bij het zoeken van een andere arts of een ander ziekenhuis dat bereid was hun schriftuurlijke standpunt te eerbiedigen.
Portuguese[pt]
Os parentes do irmão ferido entraram em contato com a mais próxima Comissão de Ligação com Hospitais para obterem ajuda em encontrar outro médico ou estabelecimento médico que cooperasse com a posição bíblica deles.
Swedish[sv]
Släktingarna till den skadade mannen tog kontakt med den närmaste sjukhuskommittén för att få hjälp att hitta en annan läkare eller ett annat sjukhus som respekterade deras på bibeln grundade ståndpunkt.