Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Конституционният съд постанови, че Фатмир Сейдиу е извършил закононарушение, като е заемал партийния си пост, докато е бил президент на страната. [ Лаура Хасани/SETimes ]
Bosnian[bs]
Ustavni sud donio je rješenje da je Fatmir Sejdiu počinio prekršaj time što je zadržao stranačku poziciju a istovremeno i bio na funkciji predsjednika. [ Laura Hasani/SETimes ]
Greek[el]
Το συνταγματικό δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ο Φατμίρ Σεϊντίου διέπραξε παράβαση κατέχοντας αξίωμα στο κόμμα ενόσω διατελούσε πρόεδρος. [ Λάουρα Χασάνι/SETimes ]
English[en]
The constitutional court ruled that Fatmir Sejdiu had committed a violation by holding a party position while serving as president. [ Laura Hasani/SETimes ]
Croatian[hr]
Ustavni sud donio je odluku da je Fatmir Sejdiu prekršio zakon time što je istodobno bio na dužnosti u stranci dok je obnašao dužnost predsjednika države. [ Laura Hasani/SETimes ]
Macedonian[mk]
Уставниот суд во петокот одлучи дека Фатмир Сејдиу извршил прекршок држејќи партиска позиција додека ја вршел претседателската функција. [ Лаура Хасани/SETimes ]
Romanian[ro]
Curtea Constituţională a decis că Fatmir Sejdiu a încălcat Constituţia prin păstrarea funcţiei sale în partid după preluarea postului de preşedinte. [ Laura Hasani/SETimes ]
Albanian[sq]
Gjykata Kushtetuese vendosi se Fatmir Sejdiu ka kryer një shkelje duke mbajtur një post partie ndërsa shërbente si president. [ Laura Hasani/SETimes ]
Serbian[sr]
Ustavni sud presudio je da je Fatmir Sejdiju prekršio zakon time što je istovremeno sa dužnošću predsednika obavljao i dužnost u svojoj stranci. [ Laura Hasani/SETimes ]
Turkish[tr]
Anayasa mahkemesi Fatmir Seydiu' nun cumhurbaşkanı olduğu sırada parti genel başkanlığı yapmakla suç işlediğine karar verdi. [ Laura Hasani/SETimes ]