Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at Nederlandene i forbindelse med muslingefiskerne i tilstrækkeligt omfang overholder habitatdirektivets artikel 2, stk. 3, hvor det pålægges medlemsstaterne at overvåge opfyldelsen af kravene på det økonomiske, sociale og kulturelle område?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, dass die Niederlande in Bezug auf die Muschelfischer Artikel 2 Absatz 3 der Habitat-Richtlinie, in dem die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, den Anforderungen von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur Rechnung zu tragen, in ausreichender Form Genüge tun?
Greek[el]
Είναι της γνώμης η Επιτροπή ότι, σε ότι αφορά τους αλιείς μυδιών, η Ολλανδία εφαρμόζει δεόντως το άρθρο 2, παράγραφος 3, της οδηγίας για τους οικοτόπους, η οποία καθορίζει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις στον οικονομικό, κοινωνικό και πολιτιστικό τομέα.
English[en]
In the case of the mussel fishermen, is the Netherlands complying sufficiently with Article 2(3) of the Habitats Directive, which requires Member States to take account of economic, social and cultural requirements?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que, en lo que respecta a los pescadores de mejillones, los Países Bajos cumplen de forma satisfactoria con lo estipulado en el artículo 2, apartado 3, de la Directiva relativa a los hábitats, según el cual los Estados miembros deberán tener en cuenta las exigencias económicas, sociales y culturales?
Finnish[fi]
Noudattaako Alankomaat simpukan kalastajien osalta asianmukaisesti luontotyyppidirektiivin 2 artiklan 3 kohtaa, jossa jäsenvaltioita vaaditaan ottamaan huomioon taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset vaatimukset?
French[fr]
La Commission est-elle d'avis que dans cette affaire, les Pays-Bas respectent suffisamment l'article 2, paragraphe 3, de la directive «habitat» qui fait obligation aux États membres de prendre en compte les aspects économiques, sociaux et culturels?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che, nel settore della pesca di cozze, i Paesi Bassi ottemperino adeguatamente all'articolo 2, paragrafo 3 della direttiva sugli habitat che prescrive agli Stati membri di tener conto delle esigenze di natura economica, sociale e culturale?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat Nederland in de zaak van de mosselvissers voldoende recht doet aan art 2, lid 3 van de habitatrichtlijn waarin de lidstaten opgedragen wordt rekening te houden met de vereisten op economisch, sociaal en cultureel gebied?
Portuguese[pt]
No caso dos pescadores de mexilhão, a Comissão entende que os Países Baixos actuam em conformidade com o n.° 3 do artigo 2.° da directiva Habitats, nos termos do qual os Estados‐Membros devem ter em conta as exigências ecológicas, científicas e culturais?
Swedish[sv]
Tycker kommissionen att Nederländerna i fallet med musselfiskarna gör fullkomlig rättvisa åt artikel 2.3 i livsmiljödirektivet, i vilken det står att medlemsstaterna ska ta hänsyn till ekonomiska, sociala och kulturella behov?