Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنتِ في منزلي يا فاني ) ، فستحصلين على تدفئة )
Bosnian[bs]
Dokle god si u mom domu, Fanny Price, trebaš imati vatru naloženu.
German[de]
Solange du in meinem Hause lebst, wirst du ein Feuer haben.
Greek[el]
Για όσο καιρό θα είσαι στο σπίτι μου, Φάννυ Πράϊς, θα έχεις φωτιά!
English[en]
For as long as you're in my home, Fanny Price, you shall have a fire.
Spanish[es]
Mientras vivas en mi casa, Fanny, tendrás fuego.
Estonian[et]
Nii kaua kuni sa oled minu majas, Fanny Price, on sul ka kaminas tuli.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin asut taalla, sinulla pitaa olla tuli takassa.
Croatian[hr]
Dokle god si u mom domu, Fanny Price, trebaš imati vatru naloženu.
Hungarian[hu]
Amíg az én házamban vagy Fanny Price, addig itt égni fog a tűz.
Italian[it]
Per tutto il tempo che starai in casa mia, Fanny Price... tu avrai sempre un camino acceso.
Norwegian[nb]
Så lenge du er i mitt hjem, skal du ha det varmt.
Dutch[nl]
Zolang als jij hier woont, zul jij vuur hebben.
Polish[pl]
Póki jesteś w tym domu, będziesz miała ogień.
Portuguese[pt]
Enquanto ficar na minha casa, você vai acender a lareira.
Romanian[ro]
Cât vei sta în casa mea, Fanny Price, vei avea foc.
Swedish[sv]
Så länge du är i mitt hem ska du ha en brasa.
Turkish[tr]
Uzun zamandır evimde yaşıyorsun, Fanny Price, Senin de odan sıcak olmalı.