Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Базите данни за загубите, причинени от бедствия, дават възможност на лицата, отговарящи за управлението на риска от бедствия, да проучат модели и тенденции по отношение на риска от бедствия въз основа на минали събития.
Czech[cs]
Databáze ztrát v důsledku katastrof umožňují, aby subjekty, které se zabývají zvládáním rizik katastrof, na základě minulých událostí přezkoumaly vzorce a trendy v oblasti rizik katastrof.
Danish[da]
Katastrofetabsdatabaser gør det muligt for de katastroferisikoansvarlige at undersøge mønstre og tendenser i forbindelse med katastroferisici på grundlag af tidligere hændelser.
German[de]
Datenbanken für Katastrophenschäden ermöglichen es den für das Katastrophenrisikomanagement Verantwortlichen, Muster und Trends auf der Grundlage in der Vergangenheit aufgetretener Katastrophen zu untersuchen.
Greek[el]
Οι βάσεις δεδομένων για τις ζημίες λόγω καταστροφών παρέχουν στους υπεύθυνους διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών τη δυνατότητα να διερευνούν μορφές και τάσεις του κινδύνου καταστροφών βάσει προηγούμενων συμβάντων.
English[en]
Disaster loss databases allow disaster risk managers to explore patterns and trends in disaster risk on the basis of past events.
Spanish[es]
Las bases de datos sobre las pérdidas por catástrofes permiten a los gestores explorar las pautas y tendencias del riesgo de catástrofes sobre la base de sucesos pasados.
Estonian[et]
Õnnetuskahjude andmebaasid võimaldavad õnnetustega seotud riskide haldajatel uurida varasemate kogemuste põhjal õnnetusriskide mustreid ja suundumusi.
Finnish[fi]
Katastrofien aiheuttamia menetyksiä kuvaavien tietokantojen avulla katastrofiriskien hallinnasta vastaavat henkilöt voivat tutkia katastrofiriskeihin liittyviä säännönmukaisuuksia ja kehityssuuntauksia aiempien tapahtumien perusteella.
French[fr]
Les bases de données concernant les pertes causées par les catastrophes permettent aux gestionnaires des risques de catastrophes d’étudier des schémas et des tendances en matière de risques de catastrophes sur la base d’événements passés.
Croatian[hr]
Baze podataka o gubicima nastalima u katastrofama omogućuju osobama koje upravljaju rizicima od katastrofa da istražuju obrasce i trendove u području rizika od katastrofa na temelju prošlih događaja.
Hungarian[hu]
A katasztrófák okozta veszteségekkel kapcsolatos adatbázisok lehetővé teszik a katasztrófakockázat-kezelők számára, hogy a múltbeli események alapján feltárják a katasztrófakockázattal kapcsolatos mintákat és tendenciákat.
Italian[it]
Le banche dati sulle perdite dovute alle catastrofi consentono ai soggetti incaricati della gestione dei rischi di catastrofe di esaminare modelli e tendenze dei rischi sulla base di eventi passati.
Lithuanian[lt]
Naudodami nelaimių sukeliamų nuostolių duomenų bazes nelaimių rizikos valdytojai gali tirti nelaimių rizikos modelius ir tendencijas remdamiesi praeities įvykiais.
Latvian[lv]
Datubāzes par katastrofu nodarītajiem zaudējumiem ļauj katastrofu riska pārvaldītājiem pētīt katastrofu riska modeļus un tendences, balstoties uz agrākajiem notikumiem.
Maltese[mt]
Il-bażijiet tad-data dwar it-telf mid-diżastri jippermettu lill-maniġers tar-riskju ta’ diżastri jesploraw il-mudelli u t-tendenzi fir-riskju ta’ diżastri abbażi ta’ avvenimenti li seħħew fil-passat.
Dutch[nl]
Met behulp van databanken met gegevens over verliezen kunnen rampenrisicobeheerders op zoek gaan naar patronen en trends in rampenrisico’s op basis van eerdere gebeurtenissen.
Polish[pl]
Bazy danych na temat strat poniesionych w związku z klęskami lub katastrofami umożliwiają osobom zarządzającym ryzykiem klęsk lub katastrof zbadanie pojawiających się schematów i tendencji dotyczących ryzyka klęsk lub katastrof na podstawie zdarzeń z przeszłości.
Portuguese[pt]
As bases de dados sobre as perdas resultantes de catástrofes permitem que os responsáveis pela gestão de riscos de catástrofe analisem os padrões e as tendências do risco de catástrofes com base em eventos anteriores.
Romanian[ro]
Bazele de date privind pierderile cauzate de dezastre permit managerilor riscurilor de dezastre să exploreze tiparele și tendințele riscurilor de dezastre pe baza evenimentelor din trecut.
Slovak[sk]
Databázy o stratách v dôsledku katastrof umožňujú manažérom riadenia rizík katastrof preskúmať modely a trendy v oblasti rizika katastrof na základe minulých udalostí.
Slovenian[sl]
Zbirke podatkov o izgubah zaradi nesreč odgovornim za obvladovanje tveganj nesreč omogočajo, da na podlagi preteklih dogodkov proučijo vzorce in trende v zvezi s tveganji nesreč.
Swedish[sv]
Med hjälp förlustdatabaser över katastrofer kan de som hanterar dagens risker utforska mönster och trender genom att utgå från tidigare händelser.