Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на Осмата конференция на външните министри от Европа и Средиземноморието, проведена в Тампере на # и # ноември # г. (#-ма Евро-средиземноморска конференция
Czech[cs]
s ohledem na závěry #. konference Evropa- Středomoří ministrů zahraničních věcí v Tampere ve dnech #. a #. listopadu # (#. konference Evropa- Středomoří
Danish[da]
der henviser til konklusionerne fra udenrigsministrenes ottende Euro-Middelhavskonference i Tampere den #. og #. november # (ottende Euro-Middelhavskonference
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της όγδοης ευρωμεσογειακής διάσκεψης υπουργών εξωτερικών στο Τάμπερε, στις # και # Νοεμβρίου # (όγδοη ευρωμεσογειακή διάσκεψη
English[en]
having regard to the conclusions of the eighth Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs (the eighth Euromed conference), held in Tampere on #-# November
Spanish[es]
Vistas las conclusiones de la # Conferencia Euromediterránea de Ministros de Asuntos Exteriores celebrada en Tampere los días # y # de noviembre de #, (VIII Conferencia Euromediterránea
Estonian[et]
võttes arvesse #.-#. novembril # Tamperes toimunud Euroopa- Vahemere piirkonna välisministrite kaheksanda konverentsi järeldusi (kaheksas Euroopa- Vahemere piirkonna konverents
Finnish[fi]
ottaa huomioon Tampereella #. ja #. marraskuuta # pidetyn ulkoministerien kahdeksannen Euro- Välimeri-kokouksen (jäljempänä kahdeksas Euro-Välimeri-kokous) päätelmät
French[fr]
vu les conclusions de la #e conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères à Tampere, les # et # novembre # (la #e conférence euro-méditerranéenne
Hungarian[hu]
tekintettel a külügyminiszterek #. november #-#-án Tamperében tartott #. euromediterrán konferenciájának (#. euromediterrán konferencia) következtetéseire
Italian[it]
viste le conclusioni dell'ottava conferenza euromediterranea dei ministri degli esteri tenutasi a Tampere il #-# novembre # (l'ottava conferenza euromediterranea
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada #. un #. novembrī Tamperē notikušās Astotās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ārlietu ministru konferences secinājumus (Astotā Eiropas un Vidusjūras reģionu valstu konference
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tat-Tmien Konferenza Ewro-Mediterranja tal-Ministri għall-Affarijiet Barranin f'Tampere fis-# u t-# ta' Novembru # (it-tmien Konferenza Ewro-Mediterranja
Dutch[nl]
gezien de conclusies van de achtste Euromediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken in Tampere op # en # november # (achtste Euromediterrane conferentie
Polish[pl]
uwzględniając wnioski ósmej konferencji euro-śródziemnomorskiej ministrów spraw zagranicznych, która odbyła się w Tampere w dniach #-# listopada # r. (ósma konferencja euro-śródziemnomorska
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões da #a Conferência Euro-Mediterrânica dos Ministros dos Negócios Estrangeiros, realizada em Tampere em # e # de Novembro de # (#a Conferência Euro-Mediterrânica
Romanian[ro]
având în vedere concluziile celei de-a opta Conferinţe euro-mediteraneene a miniştrilor afacerilor externe de la Tampere din #-# noiembrie # (a opta conferinţă euro-mediteraneană
Slovak[sk]
so zreteľom na závery ôsmej eurostredomorskej konferencie ministrov zahraničných vecí v Tampere, ktorá sa konala #. a #. novembra # (ôsma eurostredomorská konferencia
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov #. evro-sredozemske konference ministrov za zunanje zadeve v Tampereju #. in #. novembra # (#. evro-sredozemska konferenca
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna från utrikesministrarnas åttonde konferens om EU och Medelhavsländerna i Tammerfors den #-# november # (åttonde EU-Medelhavskonferensen