Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog sal dit dalk nie meer lank die geval wees nie.
Arabic[ar]
وإنما لن يدوم هذا الوضع وقتا طويلا.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, basin sa dili madugay kana dili na mao ang kahimtang.
Czech[cs]
Zanedlouho se však tato situace může změnit.
Danish[da]
Det vil måske ikke være tilfældet meget længere.
German[de]
Doch das könnte sich bald ändern.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό ίσως να μη συνεχιστεί για πολύ καιρό.
English[en]
Yet, that might not be the case for long.
Spanish[es]
No obstante, la situación podría cambiar dentro de poco.
Estonian[et]
Siiski võib see olukord peagi muutuda.
Finnish[fi]
Tähän saattaa kuitenkin tulla pian muutos.
French[fr]
Néanmoins, la situation pourrait bien changer rapidement.
Hebrew[he]
עם זאת, המצב עומד להשתנות.
Croatian[hr]
Međutim, situacija bi se uskoro mogla promijeniti.
Hungarian[hu]
Ez azonban hamarosan megváltozhat.
Indonesian[id]
Namun, hal ini barangkali tidak akan berlangsung lama.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin a maipamuspusan daytoy iti saanen a mabayag.
Italian[it]
Le cose, però, potrebbero cambiare.
Japanese[ja]
しかし,いつまでもそうした状態が続くわけではないかもしれません。
Korean[ko]
하지만 조금만 더 있으면 상황이 달라질 지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Nors galbūt jau nebeilgai...
Latvian[lv]
Taču nākotnē situācija varētu mainīties.
Burmese[my]
သို့တိုင် ယင်းသည် ရေရှည်အထိ အခက်အခဲမဖြစ်ခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Men det blir det kanskje en forandring på om ikke så lenge.
Dutch[nl]
Toch zou het wel eens kunnen zijn dat dat niet zo lang meer duurt.
Polish[pl]
Wkrótce jednak może się to zmienić.
Portuguese[pt]
No entanto, é possível que as coisas logo mudem.
Romanian[ro]
Dar, în curând, lucrurile ar putea să se schimbe.
Russian[ru]
Однако это, скорее всего, лишь вопрос времени.
Slovak[sk]
To sa však môže zakrátko zmeniť.
Slovenian[sl]
Toda morda ne bo več dolgo tako.
Albanian[sq]
Gjithsesi, kjo mund të mos vazhdojë gjatë.
Serbian[sr]
Međutim, možda neće još dugo biti tako.
Swedish[sv]
Detta kan snart komma att ändras.
Swahili[sw]
Hata hivyo, huenda jambo hilo likabadilika.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, huenda jambo hilo likabadilika.
Tagalog[tl]
Subalit, baka hindi na magtagal ang ganiyang kalagayan.
Turkish[tr]
Fakat bu durum uzun sürmeyebilir.
Ukrainian[uk]
Все ж невдовзі ситуація може докорінно змінитися.