Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това програмата следва да допринася за високо равнище на опазване на човешкото здраве и профилактика през целия живот на отделния човек, включително чрез насърчаване на физическата активност, грижи в областта на храненето и насърчаване на здравното образование.
Czech[cs]
Program by proto měl přispět k vysoké úrovni ochrany lidského zdraví a prevence po celou dobu života jednotlivce, mimo jiné podporou tělesné aktivity, nutriční péčí a podporou vzdělávání v oblasti zdraví.
Danish[da]
Programmet bør derfor bidrage til et højt niveau af beskyttelse af menneskers sundhed og forebyggelse gennem hele en persons liv, herunder gennem fremme af fysisk aktivitet, ernæringsmæssig pleje og fremme af sundhedsuddannelse.
German[de]
Das Programm sollte daher zu einem hohen Niveau des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Prävention beitragen, und zwar über das gesamte Leben eines Menschen hinweg, indem es unter anderem körperliche Aktivität, gesunde Ernährung und Gesundheitserziehung fördert.
Greek[el]
Το Πρόγραμμα θα πρέπει, επομένως, να συμβάλλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας και πρόληψης της ανθρώπινης υγείας, καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής ενός ατόμου, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης της σωματικής άσκησης, της διατροφικής φροντίδας και της παιδείας σε θέματα υγείας.
English[en]
The Programme therefore should contribute to a high level of human health protection and prevention, throughout the entire lifetime of an individual, including through the promotion of physical activity, nutritional care and promotion of health education.
Spanish[es]
En este sentido, el Programa debe contribuir también a un alto nivel de protección y prevención de la salud humana durante toda la vida de una persona, incluyendo la promoción de la actividad física, la asistencia nutricional y la promoción de la educación para la salud.
Estonian[et]
Seega peaks programm aitama kaasa inimese tervise kõrgetasemelisele kaitsele ja ennetustegevusele kogu inimese eluea jooksul, sealhulgas kehalise aktiivsuse, ravitoitumise ja tervisehariduse edendamise kaudu.
Finnish[fi]
Ohjelmalla olisi sen vuoksi tuettava ihmisten terveyden korkeatasoista suojelua ja sairauksien ennaltaehkäisyä yksilön koko elämän ajan, myös edistämällä fyysistä aktiivisuutta, ravitsemuksellista hoitoa ja terveyskasvatusta.
French[fr]
Dès lors, le programme devrait contribuer à un niveau élevé de protection de la santé humaine et de prévention tout au long de la vie d’une personne, notamment par la promotion de l’activité physique, des soins nutritionnels et de l’éducation à la santé.
Irish[ga]
Ba cheart, dá bhrí sin, go gcuirfeadh an Clár le leibhéal ard cosanta agus coiscthe maidir le sláinte an duine, ar feadh shaolré iomlán an duine aonair, lena n-áirítear trí chur chun cinn gníomhaíochta coirp, cúraim chothaithe agus oideachas sláinte a chur chun cinn.
Croatian[hr]
Stoga bi se Programom trebalo pridonijeti visokoj razini zaštite zdravlja ljudi i sprečavanja bolesti tijekom cijeloga životnog vijeka pojedinca, među ostalim i promicanjem tjelesne aktivnosti, nutricionističke skrbi i zdravstvenog obrazovanja.
Hungarian[hu]
A programnak ezért hozzá kell járulnia az emberi egészség magas szintű védelméhez és megelőzéshez az egyén teljes életútja során, beleértve a testmozgás, a egészséges táplálkozás és az egészségmegőrző oktatás előmozdítását.
Italian[it]
Il programma dovrebbe pertanto contribuire a un elevato livello di protezione della salute umana e di prevenzione durante l'intero ciclo di vita di una persona, anche attraverso la promozione dell'attività fisica, l'assistenza nutrizionale e la promozione dell'educazione sanitaria.
Latvian[lv]
Tāpēc Programmai būtu jāpalīdz sasniegt augsts cilvēka veselības aizsardzības un profilakses līmenis visā cilvēka dzīves laikā, tostarp popularizējot fizisku aktivitāti, pareizu uzturu un veselības mācību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jenħtieġ li l-programm jikkontribwixxi għal livell għoli ta' protezzjoni u prevenzjoni tas-saħħa tal-bniedem, tul il-ħajja kollha ta' individwu, inkluż permezz tal-promozzjoni ta' attività fiżika, kura nutrizzjonali u promozzjoni tal-edukazzjoni tas-saħħa.
Dutch[nl]
Het programma moet derhalve bijdragen aan een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid en van preventie tijdens alle levensfasen van een persoon, onder meer door lichaamsbeweging, een gezonde voeding en voorlichting over gezondheid te bevorderen.
Polish[pl]
W związku z tym program powinien przyczyniać się do wysokiego poziomu ochrony zdrowia i profilaktyki zdrowotnej przez całe życie danej osoby, w tym poprzez promowanie aktywności fizycznej, opieki żywieniowej i promowanie edukacji zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Programa deve contribuir para um elevado nível de proteção da saúde humana e de prevenção de doenças ao longo da vida de cada pessoa, nomeadamente através da promoção da atividade física, dos cuidados nutricionais e da educação no domínio da saúde.
Romanian[ro]
Prin urmare, programul ar trebui să contribuie la un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și de prevenție, pe întreaga durată a vieții unei persoane, inclusiv prin promovarea activității fizice, îngrijirea nutrițională și promovarea educației în domeniul sănătății.
Slovak[sk]
Program by mal preto prispievať k vysokej úrovni ochrany ľudského zdravia a k prevencii počas celého života jednotlivca, a to aj podporou telesnej aktivity, nutričnej starostlivosti a vzdelávania v oblasti zdravia.
Slovenian[sl]
Zato bi moral Program prispevati k visoki ravni varovanja zdravja ljudi in preprečevanja v celotni življenjski dobi posameznika, tudi s spodbujanjem telesne aktivnosti, skrbi za prehrano in izobraževanja na področju zdravja.
Swedish[sv]
Programmet bör därför bidra till en hög nivå av hälsoskydd och förebyggande under en persons hela livstid, bland annat genom att främja fysisk aktivitet, hälsosamma kostvanor och hälsoutbildning.