Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z hodnotící zprávy vidíme, že dva roky po uplynutí lhůty drží rekord za opožděné provedení směrnic bez výjimky staré členské státy, které mají na svědomí čtyři největší deficity v provádění.
Danish[da]
Resultattavlen viser, at rekordindehaverne for forsinket omsætning af direktiver to år efter, at tidsfristen udløb, uden undtagelse er de gamle medlemsstater, der tegner sig for de fire største omsætningsunderskud.
German[de]
Aus dem Anzeiger ist ersichtlich, dass zwei Jahre nach Ablauf der Frist die alten Mitgliedstaaten bei der überfälligen Umsetzung von Richtlinien ausnahmslos an erster Stelle stehen, denn auf sie entfallen die vier größten Umsetzungsdefizite.
Greek[el]
Μελετώντας τον πίνακα αποτελεσμάτων, διαπιστώνουμε ότι δύο χρόνια μετά την εκπνοή της προθεσμίας οι πρωταθλητές στην καθυστέρηση της μεταφοράς των οδηγιών είναι, χωρίς εξαίρεση, τα παλαιά κράτη μέλη, τα οποία ευθύνονται για τα τέσσερα μεγαλύτερα ελλείμματα μεταφοράς.
English[en]
We can see from the Scoreboard that two years after the deadline expired the record-holders for overdue transposition of directives are without exception the old Member States, which account for the four largest transposition deficits.
Spanish[es]
Del cuadro de indicadores se desprende que, dos años después de la expiración del plazo, los peores resultados en relación con la transposición atrasada de directivas los obtienen, sin excepción, los antiguos Estados miembros, donde se detectan los cuatro principales déficit en la materia.
Estonian[et]
Tulemustabelist võime näha, et kaks aastat pärast ülevõtmistähtaja lõppu on direktiivide ülevõtmisega viivitamise rekord eranditult vanade liikmesriikide käes, kelle arvele langeb neli suurimat ülevõtmise puudujääki.
Finnish[fi]
Tulostaulusta voimme havaita, että kaksi vuotta määräajan umpeutumisen jälkeen kärkisijaa direktiivien täytäntöönpanoajan ylittämisessä pitävät poikkeuksetta vanhat jäsenvaltiot, joiden osalle lankeaa neljä suurinta tapausta puutteellisesta täytäntöönpanosta.
French[fr]
Le Tableau nous révèle que deux ans après l'expiration du délai, les anciens États membres sont systématiquement les champions des retardataires s'agissant de la transposition des directives, qui représentent les quatre plus importants déficits de transposition.
Hungarian[hu]
Az eredménytábla alapján azt látjuk, hogy a határidő letelte után két évvel át nem ültetett irányelvek rekorderei szinte kivétel nélkül a régi tagállamok. A négy legmagasabb átültetési deficitet régi tagállamokban mérték.
Italian[it]
Dal quadro di valutazione possiamo vedere che, a due anni dalla scadenza del termine, ai primi posti per accumuli di ritardi nel recepimento delle direttive - ai primi quattro, per l'esattezza - figurano regolarmente i vecchi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Iš Suvestinės matome, kad praėjus dvejiems metams po galutinio termino daugiausia direktyvų į nacionalinę teisę laiku neperkėlišimtinai senosios valstybės narės, keturiose jų perkėlimo deficitas - didžiausias.
Latvian[lv]
No progresa ziņojumā minētā mēs varam redzēt, ka divus gadus pēc noteiktā termiņa beigām rekordisti kavētā direktīvu transponēšanā bez izņēmuma ir vecās dalībvalstis, kurām ir konstatēti četri lielākie transponēšanas deficīti.
Dutch[nl]
We kunnen uit het scorebord afleiden dat het zonder uitzondering de oude lidstaten zijn die, twee jaar na het aflopen van de deadline, het hardste achterop hinken met het omzetten van de richtlijnen. De vier grootste omzettingdeficits zijn aan hen toe te schrijven.
Polish[pl]
Z tabeli wynika, że dwa lata po upływie terminu rekordzistami w dziedzinie zaległości w transpozycji są bez wyjątku stare państwa członkowskie, które odpowiadają za cztery największe braki w transpozycji.
Portuguese[pt]
Com base no Painel de Avaliação, constata-se que dois anos após o termo do prazo previsto eram unicamente os Estados-Membros antigos que registavam atrasos na transposição de directivas, sendo responsáveis pelos quatro maiores défices de transposição.
Slovak[sk]
Z hodnotiacej tabuľky môžeme vidieť, že dva roky po uplynutí konečného termínu sú držiteľmi rekordu za oneskorené transponovanie smerníc bez výnimky staré členské štáty, ktoré sa podieľajú na štyroch najväčších deficitoch transpozície.
Slovenian[sl]
Iz poročil o napredku je razvidno, da dve leti po izteku roka s prenosom direktiv brez izjeme najbolj zamujajo stare države članice, ki so odgovorne za štiri največje primanjkljaje prenosa.
Swedish[sv]
Utifrån resultattavlan kan vi se att två år efter att tidsfristen löpt ut är det utan undantag de gamla medlemsstaterna som innehar rekordet när det gäller försenat införlivande av direktiv, och dessa stater svarar för de fyra mest omfattande fallen när det gäller avsaknad av införlivande.