Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبق وعرضت عليها مكافأة نهاية خدمة سخية جداً
Bulgarian[bg]
Вече й предложих доста щедро обезщетение.
Czech[cs]
Už jsem jí nabídl velkorysý odstupný.
German[de]
Ich habe ihr bereits eine großzügige Abfindung angeboten.
Greek[el]
Της πρόσφερα ήδη μια πολύ γενναιόδωρη α - ποζημίωση.
English[en]
I already offered her a generous severance package.
Spanish[es]
Ya le he ofrecido una generosa indemnización.
Finnish[fi]
Tarjosin hänelle isoa erorahaa.
French[fr]
Elle a déjà des indemnités très généreuses.
Hebrew[he]
כבר הצעתי לה פיצויים נכבדים, לא אציע לה מעבר לזה.
Croatian[hr]
Već sam joj ponudio velikodušnu otpremninu.
Hungarian[hu]
Már felajánlottam neki egy hatalmas végkielégítést.
Italian[it]
Le ho gia'proposto una generosa liquidazione.
Dutch[nl]
Ik heb haar al een royale ontslagvergoeding aangeboden.
Polish[pl]
Zaoferowałem już jej ładną odprawę.
Portuguese[pt]
Eu já ofereci uma generosa rescisão contratual.
Romanian[ro]
Deja i-am oferit un pachet generos de plecare.
Slovenian[sl]
Saj sem ji že ponudil radodaren odpustitveni paket.
Serbian[sr]
Već sam joj ponudio velikodušnu otpremninu.
Turkish[tr]
Zaten ona zengin bir telafi paketi önermiştim.