Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Ikke mange af jer bør blive lærere, mine brødre, for I ved at vi vil få en strengere* dom.
English[en]
3 Not many of you should become teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier* judgment.
Hindi[hi]
3 मेरे भाइयो, हममें से बहुत लोग शिक्षक न बनें क्योंकि हम जानते हैं कि हम और भी भारी* सज़ा पाएँगे।
Italian[it]
3 Fratelli miei, non siate in molti a diventare maestri, sapendo che riceveremo un giudizio più severo.
Korean[ko]
3 나의 형제 여러분, 여러분 가운데 가르치는 자가 되려고 하는 사람이 많아서는 안 됩니다. 여러분도 알다시피 우리는 더 무거운* 심판을 받을 것입니다.
Malayalam[ml]
3 എന്റെ സഹോ ദ ര ങ്ങളേ, നിങ്ങളിൽ അധികം പേർ പഠിപ്പി ക്കു ന്ന വ രാ ക രുത്. അവരെ കൂടുതൽ കർശന മാ യി ന്യായം വിധിക്കും* എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊ ള്ളൂ.
Norwegian[nb]
3 Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Dutch[nl]
3 Jullie moeten niet allemaal leraren worden, mijn broeders, want jullie weten dat wij strenger* geoordeeld zullen worden.
Portuguese[pt]
3 Não muitos de vocês deviam se tornar instrutores, meus irmãos, pois vocês sabem que nós receberemos um julgamento mais pesado.
Swedish[sv]
3 Mina bröder, det är inte många av er som bör bli lärare,* för ni vet ju att vi ska få en hårdare dom.
Tamil[ta]
3 என் சகோதரர்களே, போதகர்களான எங்களுக்கு வருகிற நியாயத்தீர்ப்பு மற்றவர்களுக்கு வருவதைவிட மிகக் கடுமையாக இருக்கும்+ என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பதால் உங்களில் நிறைய பேர் போதகர்களாக வேண்டாம்.
Tatar[tt]
3 Кардәшләрем, барыгыз да укытучы булмасын, чөнки, белгәнебезчә, без, өйрәтүчеләр буларак, башкаларга караганда катырак хөкем ителәчәкбез.
Ukrainian[uk]
3 Нехай не багато з вас, брати мої, стають вчителями, бо ми знаємо, що ми, вчителі, отримаємо суворіший* присуд.