Besonderhede van voorbeeld: -8968575255390096793

Arabic

استمرت بالتنقيط طيلة الصباح وفجأة إنكسرت الماسورة

Greek

Έσταζε όλο το πρωί και μετά έσπασε ο σωλήνας.

English

It was like " drip, drip, drip " all morning, and then " whoosh, " and the pipe burst.

Spanish

Era como " goteo, goteo, goteo " toda la mañana, y luego el " silbido " y el estallido de la tubería.

French

Ça a goutté toute la matinée, et la canalisation a éclatée.

Hungarian

Egész reggel csöpögött, aztán huss, és eltört a cső.

Italian

Gocciolava continuamente tutte le mattine finche'c'e'stato un botto e sono scoppiate le tubature.

Polish

To było takie " kap, kap kap ", przez cały ranek, a potem " świst " i rura pękła.

Portuguese

Ficou pingando a manhã inteira, depois o cano arrebentou.

Romanian

A picurat toată dimineaţa, apoi s-a spart ţeava.

Russian

" Кап, кап, кап " все утро. а потом свист и взорвалась труба.

Serbian

Celo jutro je bilo " kap, kap, kap ", a onda " flus " pukla je cev.