Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, тренер мисля да пусна тези момчета в къщата на Алфа Бета, докато твоите момчета ремонтират тяхната.
Czech[cs]
Víte trenére, myslím, že nechám tyhle hochy bydlet v domě Alpha Bety, dokud vaši hoši neopraví ten jejich.
Greek[el]
Ξερεις Προπονητα, Θα αφησω αυτα τα παιδια να μενουν στο σπιτι των ΑΛΦΑ ΒΗΤΑ,
English[en]
You know, Coach, I think I'm gonna let these boys live over at the Alpha Beta house, while you and your boys rebuild theirs.
Spanish[es]
Entrenador, dejaré que esos muchachos vivan en la casa de los Alfa Beta mientras usted y sus chicos reconstruyen la suya.
Basque[eu]
Entrenatzaile, utzi mutil hauei Alfa Betakoen etxean bizitzen zuek eta zure mutilek haien etxea berreraiki artean.
Finnish[fi]
Valmentaja, luulen, että annan näiden poikien elää Alfa Betojen talossa, - sillä aikaa kun sinä ja poikasi korjaatte heidän talonsa.
French[fr]
Je vais laisser ces garçons occuper la résidence des Alpha Bêta, pendant que vous reconstruirez la leur.
Hebrew[he]
מאמן, אני חושב שאתן לבחורים האלה לגור בבית האלפה-ביתא, בזמן שאתה והבחורים תבנו מחדש את שלהם.
Croatian[hr]
Znaš, treneru, mislim da ću pustiti te dečke da žive u Alpha Beta domu, dok vi i dečki ne popravite njihov.
Polish[pl]
Wiesz trenerze, myślę, że pozwolę tym chłopcom mieszkać w domu Alpha Beta, podczas gdy twoi będą remontowali ich własny.
Portuguese[pt]
Sabe, técnico, acho que vou deixar esses rapazes morando na casa Alpha Beta, enquanto você e seus rapazes reconstroem a casa deles.
Romanian[ro]
Ştii ceva antrenorule, cred că o să-i las pe băieţii aştia să locuiască în casa Alpha Beta, în timp ce tu şi băieţii tăi o reconstruiţi pe a voastră.
Slovenian[sl]
Veste, trener, mislim, da bom te fante dal v hišo Alpha Bet, dokler vaši fantje ne popravijo njihove.
Serbian[sr]
Znaš, treneru, mislim da ću pustiti te dečke da žive u Alpha Beta domu, dok vi i dečki ne popravite njihov.
Swedish[sv]
Coach, de här grabbarna får bo i Alpha Betas hus, medan du och dina grabbar bygger upp deras hus.
Turkish[tr]
Biliyorsun koç, galiba bu çocukların Alfa Beta'ların evinde yaşamalarına izin vereceğim siz onlarınkini yapana kadar.