Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията на тези отчети следва да се извършват при сондата, която е най-близо до машината за генериране на вълните.
Czech[cs]
Měření pro tento záznam je třeba provádět v sondě nejblíže zařízení na vytváření vln.
Danish[da]
Målingerne til denne registrering foretages ved den sonde, der er nærmest bølgegeneratoren.
German[de]
Die Messungen für diese Aufnahmen sind an der Messsonde nahe der Wellenmaschine durchzuführen.
Greek[el]
Οι μετρήσεις για την εν λόγω καταγραφή πρέπει να πραγματοποιούνται με τη βοήθεια του αισθητήρα που βρίσκεται πλησιέστερα στη διάταξη δημιουργίας κυμάτων.
English[en]
Measurements for this recording should be taken at the probe closest to the wave making machine.
Spanish[es]
Para ello, se efectuarán mediciones en la sonda más cercana al generador de olas.
Estonian[et]
Talletamise jaoks vajalikud mõõtmised tuleb teha lainetekitamismasinale kõige lähemal oleva sondi juures.
Finnish[fi]
Tätä taltiointia varten tarvittavat mittaukset on tehtävä lähimpänä aallonmuodostajaa sijaitsevalla anturilla.
French[fr]
Les relèvements des mesures enregistrées devraient être pris à la sonde la plus proche du générateur de houle.
Hungarian[hu]
Intézkedni kell, hogy ez a feljegyzés a kísérlet során a hullámgéphez legközelebb kerüljön felvételre.
Italian[it]
Le misurazioni dovrebbero essere effettuate in prossimità del sensore più vicino all’ondogeno.
Lithuanian[lt]
Matavimai, kurie reikalingi, kad būtų galima vykdyti registravimą, turėtų būti atliekami prie zondo, kuo arčiau bangų generatoriaus.
Latvian[lv]
Mērījumi šiem ierakstiem ir jāveic zondē, kas ir vistuvāk viļņu radīšanas mašīnai.
Dutch[nl]
Metingen voor deze registratie moeten worden verricht bij de meter die zich het dichtst bij de golfopwekker bevindt.
Polish[pl]
Pomiarów w celu rejestracji należy dokonywać przy sondzie położonej najbliżej urządzenia wytwarzającego fale.
Portuguese[pt]
Para efeitos desse registo, as medições devem ser efectuadas na sonda mais próxima do aparelho gerador de ondulação.
Romanian[ro]
Măsurările efectuate pentru această înregistrare ar trebui efectuate la sonda de măsurare cea mai apropiată de generatorul de valuri.
Slovak[sk]
Merania pre tento záznam sa získajú z meracej vlnovej sondy blízko prístroja na tvorbu vĺn.
Slovenian[sl]
Meritve za to evidentiranje se opravljajo na sondi, ki je čim bližje napravi za povzročanje valovanja.
Swedish[sv]
Mätningarna för denna registrering skall göras vid vågmätningsproben närmast våggeneratorn.