Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً - طوني ) إلى أين ؟
Bulgarian[bg]
Тони, къде отиваш?
Czech[cs]
Tony, kam jdeš?
German[de]
Tony, wo gehst du hin?
Greek[el]
Τόνυ, πoύ πας;
English[en]
Tony, where you going?
Spanish[es]
Tony ¿A dónde vas?
Estonian[et]
Tony, kuhu sa lähed?
French[fr]
Tony, où vas-tu?
Hebrew[he]
טוני, לאן אתה הולך?
Italian[it]
Tony, dove vai?
Norwegian[nb]
Hvor skal du, Tony?
Polish[pl]
Tony, dokąd idziesz?
Portuguese[pt]
Tony... aonde vai?
Slovenian[sl]
Tony, kam greš?
Swedish[sv]
Vart ska du, Tony?
Turkish[tr]
Tatlım, çok acıktım.