Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А те са твърде учтиви, за да откажат.
Czech[cs]
Jsou příliš zdvořilí, aby řekli ne.
English[en]
They're too polite to say no.
Spanish[es]
Fueron muy educados para decir no.
Croatian[hr]
Oni su previše pristojni reći ne.
Hungarian[hu]
Túl udvariasak ahhoz, hogy nemet mondjanak.
Italian[it]
Sono troppo gentili per dire di no.
Dutch[nl]
Ze zijn te beleefd om nee te zeggen.
Polish[pl]
Są zbyt grzeczni, by odmówić.
Portuguese[pt]
São educados demais para dizer não.
Romanian[ro]
Ei sunt prea politicos să spun că nu.
Russian[ru]
А они слишком вежливые, чтобы сказать " нет ".