Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden da har Interbrew, med henblik på at maksimere produktionseffektiviteten, udført visse mængder øl i bulk fra Belgien til Nederlandene for så igen at indføre dem til konsum i Belgien efter emballering.
German[de]
Seither hat Interbrew, um ihre Produktivität zu maximieren, bestimmte Biermengen unabgefuellt von Belgien in die Niederlande exportiert, um sie nach der Verpackung für den Konsum nach Belgien zu reimportieren.
Greek[el]
Έκτοτε, η Ιnterbrew, για να μεγιστοποιήσει την αποτελεσματικότητα της παραγωγής της, εξήγε ορισμένες ποσότητες ζύθου χύδην από το Βέλγιο στις Κάτω Χώρες για συσκευασία και στη συνέχεια επανεισήγε το συσκευασμένο προϊόν στο Βέλγιο για κατανάλωση.
English[en]
Since then, in order to maximise production efficiencies, Interbrew has exported some volumes of beer in bulk from Belgium to the Netherlands for packaging, and reimported the packaged goods into Belgium for consumption.
Spanish[es]
Desde entonces, con el fin de racionalizar en la medida de lo posible su producción, Interbrew exporta ciertas cantidades de cerveza a granel desde Bélgica a los Países Bajos, lugar en donde se envasa la cerveza antes de reexportarse para su consumo en Bélgica.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Interbrew pyrki tehostamaan tuotantoaan mahdollisimman pitkälle viemällä suuria määriä olutta Belgiasta Alankomaihin, missä olut pullotettiin tai tölkitettiin ennen kuin se tuotiin takaisin Belgiaan kulutusta varten.
French[fr]
Depuis lors, afin de rationaliser autant que possible sa production, Interbrew exporte certaines quantités de bière en vrac de Belgique aux Pays-Bas, où la bière est conditionnée avant d'être réimportée en Belgique pour y être consommée.
Italian[it]
Da allora, per massimizzare l'efficienza produttiva Interbrew esporta determinati quantitativi di birra sfusa dal Belgio nei Paesi Bassi, per poi reimportarli in Belgio confezionati per il consumo.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft Interbrew, teneinde productie-efficiëntie te maximaliseren, bepaalde hoeveelheden bier in bulk van België naar Nederland uitgevoerd om deze na verpakking weer in België voor consumptie in te voeren.
Portuguese[pt]
Desde então, para racionalizar o mais possível a sua produção, a Interbrew exporta determinadas quantidades de cerveja a granel da Bélgica para os Países Baixos, onde é embalada para, em seguida, ser reimportada pela Bélgica, onde é consumida.
Swedish[sv]
Sedan dess har Interbrew för att maximera sin produktionseffektivitet exporterat vissa mängder öl som bulkvara från Belgien till Nederländerna för att därefter åter importera ölet sedan det förpackats till Belgien för konsumtion.