Besonderhede van voorbeeld: -8968632954867348250

Czech

Až tě Ed začne balit, což už se možná stalo, ať zareaguješ jakkoliv, je to tvoje věc.

Greek

Όταν ο Έντ, σου την πέσει, που πιθανώς να το έκανε ήδη.. Είναι δικό σου θέμα το πως θα αντιδράσεις.

English

When Ed hits on you, which he may have already... whatever you do with that, that's your business.

Spanish

Cuando Ed trate de seducirte, posiblemente ya lo intentó... lo que hagas es asunto tuyo.

Finnish

Kun Ed iskee sinua, kuten hän on ehkä jo tehnyt tee sen suhteen mitä haluat.

Hebrew

כשאד פוגע בך, שהוא אולי כבר... מה שאתה עושה עם זה, כי זה העסק שלך.

Croatian

Kad ti se Ed počne ubacivati, a vjerojatno je već počeo, ma što učinila, to je tvoja stvar.

Hungarian

Ha Ed rád hajt, amit talán már meg is tett, a te dolgod, hogy ezzel mihez kezdesz.

Italian

Quando Ed farà le sue avances, che potrebbe aver già fatto... ciò che decidi di fare sono affari tuoi.

Norwegian

Når Ed legger an på deg, som han kan ha gjort alt, er det din sak hva du gjør med det.

Dutch

Als Ed met je flirt, of al heeft geflirt, is wat je daarmee doet jouw zaak.

Polish

Jeśli Ed cię podrywa, sama decydujesz, jak na to zareagować.

Portuguese

Quando o Ed se atirar a ti, o que já pode ter feito, faças o que fizeres, isso é da tua conta.

Romanian

Dacă Ed se dă la tine, ceea ce cred că a făcut deja te priveşte doar pe tine ce faci mai departe.

Slovenian

Če te bo Ed zapeljeval, kar te mogoče že je, karkoli želiš storiti okoli tega, je na tebi.

Serbian

Kada ti se Ed bude nabacivao, ako već nije, na tebi je šta ćeš da radiš sa tim.

Swedish

När Ed stöter på dig avgör du själv om du vill gå vidare.

Turkish

Ed sana asıldığında, ki bu olmuş olabilir bu konuda ne yapacağın sadece seni ilgilendirir.

Ukrainian

Коли Ед потрапляє на вас, що він, можливо, вже... все, що ви робите з цим, це ваша справа.