Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nepřipadá ti divný, že spolu chodíte # roky.. a stále jí musíš lhát o výletě do Vegas?
Spanish[es]
¿ Crees que es extraño que estés hace tres años en una relación...... y aún tengas que mentir sobre ir a Las Vegas?
Estonian[et]
Kas pole imelik, et pärast aastate pikkust suhet, pead sa talle valetama Vegasesse mineku kohta?
French[fr]
Tu ne trouves pas bizarre qu' après # ans, tu doives lui mentir à propos de Vegas?
Hungarian[hu]
Nem fura, hogy három éve vagytok együtt, és hazudnod kell neki?
Japanese[ja]
おかしいと思わないのかい?確かにそうだ だが争うより良い
Portuguese[pt]
Não acha que é estranho estar numa relação há três anos e ainda ter que mentir para ir à Las Vegas?
Russian[ru]
Тебя не смущает, что и спустя три года, ... ты должен скрывать поездку в Вегас?
Slovak[sk]
Nepripadá ti divné, že spolu chodíte # roky a stále jej musíš klamať o výlete do Vegas?
Swedish[sv]
Är det inte märkligt att du måste ljuga om en tripp till Vegas?
Turkish[tr]
Üç yıldır birlikte olmanıza rağmen hâlâ Vegas' a gittiğini...... ona söyleyememen biraz garip değil mi?